却说晴雯的表兄吴贵正住在园门口，他媳妇自从晴雯死后，听见说作了花神，每日晚间便不敢出门。这一日吴贵出门买东西，回来晚了。那媳妇子本有些感冒着了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。外面的人因那媳妇子不妥当，便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。于是老太太着急的了不得，替另派了好些人将宝玉的住房围住，巡逻打更。这些小丫头们还说，有的看见红脸的，有的看见很俊的女人的，吵嚷不休。唬得宝玉天天害怕。亏得宝钗有把持的，听得丫头们混说，便唬吓着要打，所以那些谣言略好些。无奈各房的人都是疑人疑鬼的不安静，也添了人坐更，于是更加了好些食用。
独有贾赦不大很信，说：“好好园子，那里有什么鬼怪！”挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人，手内持着器械，到园踹看动静。众人劝他不依。到了园中，果然阴气逼人。贾赦还扎挣前走，跟的人都探头缩脑。内中有个年轻的家人，心内已经害怕，只听呼的一声，回过头来，只见五色灿烂的一件东西跳过去了，唬得嗳哟一声，腿子发软，便躺倒了。贾赦回身查问，那小子喘嘘嘘的回道：“亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳一个妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了，便也有些胆怯，问道：“你们都看见么？”有几个推顺水船儿的回说：“怎么没瞧见，因老爷在头里，不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。”说得贾赦害怕，也不敢再走，急急的回来，吩咐小子们：“不要提及，只说看遍了，没有什么东西。”心里实也相信，要到真人府里请法官驱邪。岂知那些家人无事还要生事，今见贾赦怕了，不但不瞒着，反添些穿凿，说得人人吐舌。
诗句：
- 晴雯的表兄吴贵正住在园门口，他媳妇自从晴雯死后，听见说作了花神，每日晚间便不敢出门。这一日吴贵出门买东西，回来晚了。那媳妇子本有些感冒着了，日间吃错了药，晚上吴贵到家，已死在炕上。外面的人因那媳妇子不妥当，便都说妖怪爬过墙吸了精去死的。于是老太太着急的了不得，替另派了好些人将宝玉的住房围住，巡逻打更。这些小丫头们还说，有的看见红脸的，有的看见很俊的女人的，吵嚷不休。唬得宝玉天天害怕。亏得宝钗有把持的，听得丫头们混说，便唬吓着要打，所以那些谣言略好些。
译文：
- 贾赦不信鬼神之说，挑了个风清日暖的日子，带了好几个家人手执器械到园中查看动静。众人劝他不依，到了园中果然阴气逼人。贾赦还扎挣前走，跟的人都探头缩脑。有个年轻的家人心内已经害怕，只听呼的一声，回过头来只见五色灿烂的东西跳过去了，吓得嗳哟一声腿子发软躺倒了。贾赦回身查问，那人喘嘘嘘的回道：“亲眼看见一个黄脸红须绿衣青裳的妖怪走到树林子后头山窟窿里去了。”贾赦听了也有些胆怯，问道：“你们都看见么？”有几个推顺水船儿的回说：“怎么没瞧见，因老爷在头里，不敢惊动罢了。奴才们还撑得住。”说得贾赦害怕也不敢再走，急急的回来吩咐小子们：“不要提及，只说看遍了，没有什么东西。”心里实也相信要到真人府里请法官驱邪。岂知那些家人无事还要生事，今见贾赦怕了不但不瞒着，反添些穿凿，说得人人吐舌。
注释：
- 晴雯：红楼梦中的人物，贾宝玉的丫鬟之一。
- 吴贵：晴雯的表哥，住在宁国府门口。
- 媳妇：吴贵的妻子。
- 晴雯死后：指晴雯去世。
- 花神：神话中的花神，象征美丽和生机。
- 晚间：晚上。
- 吃错药：服药错误，身体不适。
- 死：死亡。
- 妖精：这里指的是迷信观念中的鬼怪或邪恶的存在。
- 老太太：贾母，贾府的主人。
- 宝钗：林黛玉的妹妹，贾宝玉的表妹、嫂子。
- 风清日暖：天气晴朗和风和煦。
- 扎挣：勉强站稳。
- 撑得住：能够承受。
- 真人府：指贾府的法事场所，通常用于驱赶邪灵。
- 衙门：指官府，这里是贾府请来的法事人员。
- 老爷：对贾赦的称呼。
- 跟：跟随。
- 撑：忍受。
- 唬吓：吓唬。
- 撒豆成兵：一种迷信说法，认为用豆类撒在地上可以变成军队。
- 真人府请法官驱邪：指贾府请来法师为贾赦驱除邪灵。
- 生事：制造麻烦。
- 添上：添加更多不实之言。
- 真人府：贾府请来的法师为贾赦驱除邪灵的地方。
- 真人：指法师。
- 道士：这里指法师。
赏析：
- 本段通过叙述晴雯之死的传说和贾赦等人的反应，展现了当时社会对于鬼魂和迷信的普遍态度以及人们的恐惧和焦虑。同时，也反映了封建社会中等级森严、迷信盛行的社会现象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。