一时贾政不放心，又进来瞧瞧老太太，见是好些，便出来传了赖大，叫他将合府里管事家人的花名册子拿来，一齐点了一点，除去贾赦入官的人，尚有三十余家，共男女二百十二名。贾政叫现在府内当差的男人共二十一名进来，问起历年居家用度，共有若干进来，该用若干出去。那管总的家人将近来支用簿子呈上。贾政看时，所入不敷所出，又加连年宫里花用，帐上有在外浮借的也不少。再查东省地租，近年所交不及祖上一半，如今用度比祖上更加十倍。贾政不看则已，看了急得跺脚道：“这了不得！我打量虽是琏儿管事，在家自有把持，岂知好几年头里已就寅年用了卯年的，还是这样装好看，竟把世职俸禄当作不打紧的事情，为什么不败呢！我如今要就省俭起来，已是迟了。”想到那里，背着手踱来踱去，竟无方法。
诗句
一时贾政不放心，又进来瞧瞧老太太，见是好些，便出来传了赖大，叫他将合府里管事家人的花名册子拿来，一齐点了一点。除去贾赦入官的人，尚有三十余家，共男女二百十二名。贾政叫现在府内当差的男人共二十一名进来，问起历年居家用度，共有若干进来，该用若干出去。那管总的家人将近来支用簿子呈上。
译文
贾政担心贾家的经济状况，再次进去看望贾母，发现她的情况有所好转后，就命人去找负责管理家务的赖大，要他交出全府下属仆人的花名册。经过查看，除了贾赦因为犯罪被关进监狱之外，还有三十多家人，总共有二百二十多个男性和女性。贾政让目前在府内工作的男人们一起进入房间，询问他们多年来的家庭开支情况。他们报告说，每年支出的金额都超过了收入的金额。贾政看到这些情况后非常焦虑，因为贾府连年对皇宫的花费也不少，而且账面上还有对外借出的款项。再查东省的土地租税，近几年的交税额甚至不及祖先的一半。现在的开支比祖先时期还要多十倍。看到这些情况后，贾政急得跳脚骂道：“这可真是不得了！我原本以为虽然王熙凤在管理家务，但贾家自有主见，没想到这几年已经寅年开始使用卯年的账目了，还装模作样地维持现状，居然将世袭的俸禄当成不重要的事情，真是太失败了！我现在要是就开始节俭，那就真的晚了。”想到这些，贾政背着手在屋里走来走去，却不知道该怎么办。
注释
- 一时：片刻之间。
- 贾政：指贾府的家长，贾宝玉的父亲。
- 贾母：贾母，贾政的妻子。
- 贾赦：贾家的长辈之一。
- 琏儿：指贾琏，贾政的儿子，也是贾府的管家之一。
- 世职俸禄：世代相传的官职和俸禄。
- 浮借：向外人借钱或借贷。
- 东省：指的是江苏省。
赏析
这首诗描述的是《红楼梦》中一个重要的情节——贾府经济问题。通过展示贾政对贾府财务状况的关注，以及他对家族衰败的忧虑，诗人表达了对贾府困境的深深同情，同时也反映了封建社会末期的普遍现象。诗中通过细腻的观察和描写，揭示了贾府内部的矛盾和问题，以及贾政的担忧和无奈。