只见王夫人带了宝玉宝钗过来请晚安,见贾母悲伤,三人也大哭起来。宝钗更有一层苦楚:想哥哥也在外监,将来要处决,不知可减缓否;翁姑虽然无事,眼见家业萧条;宝玉依然疯傻,毫无志气。想到后来终身,更比贾母王夫人哭得更痛。宝玉见宝钗如此大恸,他亦有一番悲戚。想的是老太太年老不得安,老爷太太见此光景不免悲伤,众姐妹风流云散,一日少似一日。追想在园中吟诗起社,何等热闹,自从林妹妹一死,我郁闷到今,又有宝姐姐过来,未便时常悲切。见他忧兄思母,日夜难得笑容,今见他悲哀欲绝,心里更加不忍,竟嚎啕大哭。鸳鸯、彩云、莺儿、袭人见他们如此,也各有所思,便也呜咽起来。余者丫头们看得伤心,也便陪哭,竟无人解慰。满屋中哭声惊天动地,将外头上夜婆子吓慌,急报于贾政知道。那贾政正在书房纳闷,听见贾母的人来报,心中着忙,飞奔进内。远远听得哭声甚众,打谅老太太不好,急得魂魄俱丧,疾忙进来,只见坐着悲啼,神魂方定。说是“老太太伤心,你们该劝解,怎么的齐打伙儿哭起来了。”众人听得贾政声气,急忙止哭,大家对面发怔。贾政上前安慰了老太太,又说了众人几句。各自心想道:“我们原恐老太太悲伤,故来劝解,怎么忘情大家痛哭起来。”

诗句:

只见王夫人带了宝玉宝钗过来请晚安,见贾母悲伤,三人也大哭起来。宝钗更有一层苦楚:想哥哥也在外监,将来要处决,不知可减缓否;翁姑虽然无事,眼见家业萧条;宝玉依然疯傻,毫无志气。想到后来终身,更比贾母王夫人哭得更痛。宝玉见宝钗如此大恸,他亦有一番悲戚。想的是老太太年老不得安,老爷太太见此光景不免悲伤,众姐妹风流云散,一日少似一日。追想在园中吟诗起社,何等热闹,自从林妹妹一死,我郁闷到今,又有宝姐姐过来,未便时常悲切。见他忧兄思母,日夜难得笑容,今见他悲哀欲绝,心里更加不忍,竟嚎啕大哭。鸳鸯、彩云、莺儿、袭人见他们如此,也各有所思,便也呜咽起来。余者丫头们看得伤心,也便陪哭,竟无人解慰。满屋中哭声惊天动地,将外头上夜婆子吓慌,急报于贾政知道。那贾政正在书房纳闷,听见贾母的人来报,心中着忙,飞奔进内。远远听得哭声甚众,打谅老太太不好,急得魂魄俱丧,疾忙进来,只见坐着悲啼,神魂方定。说是“老太太伤心,你们该劝解,怎么的齐打伙儿哭起来了。”众人听得贾政声气,急忙止哭,大家对面发怔。贾政上前安慰了老太太,又说了众人几句。各自心想道:“我们原恐老太太悲伤,故来劝解,怎么忘情大家痛哭起来。”

译文:

王夫人带着宝玉和宝钗过来问候晚安。见到贾母悲伤,大家都跟着哭泣起来。宝钗尤其感到痛苦,她担心哥哥被流放,不知道能否减轻处罚;虽然公公婆婆没有什么事,但看着家中产业衰败;宝玉仍然痴傻,没有一点志气。想到自己的未来,比贾母和王夫人更伤心。宝玉看到宝钗这么悲痛,他也感到悲伤。想起老太太年岁大了,得不到安宁;公公婆婆看到这种情况也会悲伤;家里的姐妹们都离开了,一天不如一天。回想在花园里一起吟诗作乐的日子,多么热闹啊!自从林妹妹去世,我感到非常郁闷,又有宝姐姐来到这里,我不能经常保持快乐。看到她因哥哥而忧心忡忡,日夜难得露出笑脸,现在看到她如此悲痛,我心中更加难受,竟然放声大哭起来。鸳鸯、彩云、莺儿、袭人看到他们这样,也都开始哭泣。其他女仆也被这情景所触动,也跟着哭泣起来。屋子里哭声震天动地,吓坏了外面的值夜女佣人,赶紧跑去告诉了贾政。贾政正愁眉苦脸地坐在书房里,一听有人报告贾母的哭声,立刻非常着急地跑进去看。听到哭声很大,以为家里出了什么事,急忙赶进去,看到大家都坐在那里哭泣不止,贾政才放下心来。他责备说:“大家都来劝解老太太吧,为什么都哭了?”大家都听了贾政的话,立刻停止了哭泣,互相对望了一会儿。贾政走上前去安慰老太太,又对其他人说了几句话。每个人都在想着:我们本来怕老太太会因为悲伤而难过,所以特地来这里劝慰她,怎么就忘记了感情,大家都一起大哭起来呢?

赏析:

这首诗是《红楼梦》中的一段情节描述。通过描绘王夫人、贾母、宝黛等人的反应和情绪变化,展现了贾府家族的衰败和人物之间的复杂关系。同时,这首诗也反映了封建社会的等级观念和人际关系的虚伪性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。