正自不解，只见老婆子带了史侯家的两个女人进来，请了贾母的安，又向众人请安毕，便说：“我们家老爷、太太、姑娘打发我来，说听见府里的事原没有什么大事，不过一时受惊。恐怕老爷太太烦恼，叫我们过来告诉一声，说这里二老爷是不怕的了。我们姑娘本要自己来的，因不多几日就要出阁，所以不能来了。”贾母听了，不便道谢，说：“你回去给我问好。这是我们的家运合该如此。承你老爷太太惦记，过一日再来奉谢。你家姑娘出阁，想来你们姑爷是不用说的了。他们的家计如何？”两个女人回道：“家计倒不怎么着，只是姑爷长的很好，为人又和平。我们见过好几次，看来与这里宝二爷差不多，还听得说才情学问都好的。”贾母听了，喜欢道：“咱们都是南边人，虽在这里住久了，那些大规矩还是从南方礼儿，所以新姑爷我们都没见过。我前儿还想起我娘家的人来，最疼的就是你们家姑娘，一年三百六十天，在我跟前的日子倒有二百多天，混得这么大了。我原想给他说个好女婿，又为他叔叔不在家，我又不便作主。他既造化配了个好姑爷，我也放心。月里出阁我原想过来吃杯喜酒的，不料我家闹出这样事来，我的心就像在热锅里熬的似的，那里能够再到你们家去。你回去说我问好，我们这里的人都说请安问好。你替另告诉你家姑娘，不要将我放在心里。我是八十多岁的人了，就死也算不得没福的了。只愿他过了门，两口子和顺，百年到老，我便安心了。”说着，不觉掉下泪来。那女人道：“老太太也不必伤心。姑娘过了门，等回了九，少不得同姑爷过来请老太太的安，那时老太太见了才喜欢呢。”贾母点头。那女人出去。别人都不理论，只有宝玉听了发了一回怔，心里想道：“如今一天一天的都过不得了。为什么人家养了女儿到大了必要出嫁，一出了嫁就改变。史妹妹这样一个人又被他叔叔硬压着配人了，他将来见了我必是又不理我了。我想一个人到了这个没人理的分儿，还活着做什么。”想到那里，又是伤心。见贾母此时才安，又不敢哭泣，只是闷闷的。
诗句释义及译文：
- 正自不解，只见老婆子带了史侯家的两个女人进来。
- 注释： 不知道如何是好，见到一位老婆子和一个史侯家的两位女性进门。
- 请了贾母的安，又向众人请安毕。
- 注释： 向贾母和其他人行礼后告退。
- 我们姑娘本要自己来的，因不多几日就要出阁。
- 注释： 我本来打算亲自来，因为女儿很快就要出嫁。
- 所以不能来了。
- 注释： 由于女儿即将出阁，因此未能如愿而来。
- 我说这里二老爷是不怕的了。
- 注释： 我说我们家中二老爷（宝玉）是无所畏惧的。
- 我们姑娘出阁，想来你们姑爷是不用说的了。
- 注释： 你们女儿出嫁后，你们的姑爷自然是毫无疑问的优秀。
- 他家的家计如何？
- 注释： 请问他们家庭的经济状况怎么样？
- 家计倒不怎么着，只是姑爷长得很好，为人又和平。
- 注释： 虽然经济条件不算特别好，但姑爷相貌英俊，性格温和。
- 我们见过好几次，看来与这里宝二爷差不多，还听得说才情学问都好的。
- 注释： 我们经常见到他几次，觉得他与宝二爷非常相似，而且听说他的学识和才华都很棒。
- 月里出阁我原想过来吃杯喜酒的，不料我家闹出这样事来，我的心就像在热锅里熬的似的，那里能够再到你们家去。
- 注释： 我原本想在月圆之夜前来庆祝他们的婚礼，没想到家里出了这样的事情，我心里像被火烧一样难以忍受，无法再回到你家。
- 你回去说我问好，我们这里的人都说请安问好。你替另告诉你家姑娘，不要将我放在心里。我是八十多岁的人了，就死也算不得没福的了。只愿他过了门，两口子和顺，百年到老，我便安心了。说着，不觉掉下泪来。那女人道：“老太太也不必伤心。姑娘过了门，等回了九，少不得同姑爷过来请老太太的安，那时老太太见了才喜欢呢。”贾母点头。那女人出去。别人都不理论，只有宝玉听了发了一回怔，心里想道：“如今一天一天的都过不得了。为什么人家养了女儿到大了必要出嫁，一出了嫁就改变。史妹妹这样一个人又被他叔叔硬压着配人了，他将来见了我必是又不理我了。我想一个人到了这个没人理的分儿，还活着做什么。”想到那里，又是伤心。见贾母此时才安，又不敢哭泣，只是闷闷的。
- 注释： 那位老婆子和史侯家的女性离开之后，我内心感到非常难过，甚至落泪。我心想：“如今每一天都难以度过，为什么人们会强迫女儿长大就出嫁了呢？一旦嫁出去，她的生活就会发生巨大变化。史妹妹这样的人才却被她叔叔强行安排婚事，如果她嫁给了我，未来见到我一定会疏远我。想到自己现在无人理会，活着又有什么意义呢？”正当我陷入这种悲伤的时候，看到贾母心情也有所好转，但又不敢表露我的悲痛，只能默默承受。