一时摆下果酒。贾母说：“也不送到外头，今日只许咱们娘儿们乐一乐。”宝玉虽然娶过亲的人，因贾母疼爱，仍在里头打混，但不与湘云宝琴等同席，便在贾母身旁设着一个坐儿，他代宝钗轮流敬酒。贾母道：“如今且坐下大家喝酒，到挨晚儿再到各处行礼去。若如今行起来了，大家又闹规矩，把我的兴头打回去就没趣了。”宝钗便依言坐下。贾母又叫人来道：“咱们今儿索性洒脱些，各留一两个人伺侯。我叫鸳鸯带了彩云、莺儿、袭人、平儿等在后间去，也喝一钟酒。”鸳鸯等说：“我们还没有给二奶奶磕头，怎么就好喝酒去呢。”贾母道：“我说了，你们只管去，用的着你们再来。”鸳鸯等去了。这里贾母才让薛姨妈等喝酒，见他们都不是往常的样子，贾母着急道：“你们到底是怎么着？大家高兴些才好。”湘云道：“我们又吃又喝，还要怎样！”凤姐道：“他们小的时侯儿都高兴，如今都碍着脸不敢混说，所以老太太瞧着冷净了。”
诗句
一时摆下果酒。贾母说：“也不送到外头，今日只许咱们娘儿们乐一乐。”宝玉虽然娶过亲的人，因贾母疼爱，仍在里头打混，但不与湘云宝琴等同席，便在贾母身旁设着一个坐儿，他代宝钗轮流敬酒。贾母道：“如今且坐下大家喝酒，到挨晚儿再到各处行礼去。若如今行起来了，大家又闹规矩，把我的兴头打回去就没趣了。”宝钗便依言坐下。贾母又叫人来道：“咱们今儿索性洒脱些，各留一两个人伺侯。我叫鸳鸯带了彩云、莺儿、袭人、平儿等在后间去，也喝一钟酒。”鸳鸯等说：“我们还没有给二奶奶磕头，怎么就好喝酒去呢。”贾母道：“我说了，你们只管去，用的着你们再来。”鸳鸯等去了。这里贾母才让薛姨妈等喝酒，见他们都不是往常的样子，贾母着急道：“你们到底是怎么着？大家高兴些才好。”湘云道：“我们又吃又喝，还要怎样！”凤姐道：“他们小的时候都高兴，如今都碍着脸不敢混说，所以老太太瞧着冷清了。”
译文
一时摆放上果酒。贾母说：“现在不把果酒拿到外面去，今天就让我们娘儿们开心地享受一番吧。”宝玉虽然是已婚之人，但因为贾母的喜爱，他依旧留在内室里玩耍，没有与湘云和宝琴等人一起入席。于是他就站在贾母旁边，代替宝钗轮流向其他人敬酒。贾母说：“现在我们可以坐下来一起喝酒，等到傍晚时分再去拜访各位亲戚。”如果现在大家都在按照规矩行事，那么就会破坏我的兴致，这真是太无趣了。因此，我决定今天放松一些，允许每个人只留下一个人陪伴。我让鸳鸯带着彩云、莺儿、袭人和平儿等人到后面的房间里去，也可以喝一杯酒。鸳鸯等人回应：“我们还没有给二奶奶（宝钗）叩头，怎么能好意思喝酒呢？”贾母说：“我已经说了，你们尽管去吧，需要的话可以随时回来。”于是，鸳鸯等人就离开了。这时贾母才让薛姨妈等人喝酒，发现他们都没有了往日的快乐气氛，贾母非常着急地说：“你们到底怎么了？大家都快乐一些才好。”湘云回答道：“我们既已能够吃喝，还需要怎么样呢？”凤姐说：“他们小时候都很快乐，现在却都在顾忌自己的脸面，不敢随意说笑，所以老太太看到这里感到特别冷清。”
注释
- 一时：片刻
- 摆下：放置
- 贾母：指贾府中的贾母，即贾母夫人
- 强欢笑：强颜欢笑
- 蘅芜庆生辰：蘅芜是地名，通常指代贾府的一部分；庆生辰可能指的是为庆祝生日而举行宴会
- 死缠绵：形容人对某事物或人的依恋难以割舍
- 潇湘闻鬼哭：潇湘可能指的是潇湘馆，位于贾府中，常用于指代贾府中的一个院落或者地方
- 贾母：指贾府中的贾母夫人，即贾母夫人
- 宝钗：指贾府中的宝钗小姐
- 彩云、莺儿、袭人、平儿：指贾府中的不同人物
- 鸳鸯：指贾府中的鸳鸯丫鬟
- 薛姨妈：指贾府中的薛姨妈夫人
- 磕头：叩头，古代礼节之一，表示尊敬
- 贾母着急：贾母因为看到身边的人情绪低落而感到担忧
- 湘云：指贾府中的湘云小姐
- 凤姐：指贾府中的王熙凤，贾琏的妻子
- 黛玉：指贾府中的林黛玉，贾府中的主要成员之一
- 黛玉：贾府中的另一个主要成员，与贾宝玉相爱但命运多舛
赏析
这首诗反映了红楼梦中的一种家庭聚会的温馨场景。贾母作为家族的长者，她希望全家人在这样一个喜庆的日子里能够放下拘束，尽情享受欢乐的时光。通过设置宴席、鼓励大家喝酒等活动，贾母试图营造一种轻松愉快的气氛。然而，当看到其他家人显得有些拘谨时，贾母表现出了她的关切和焦虑。这种情感的表达不仅体现了贾母对家人的关心，也反映了她对家族未来的忧虑和对未来的期待。