且说宝玉一时伤心，走了出来，正无主意，只见袭人赶来，问是怎么了。宝玉道：“不怎么，只是心里烦得慌。何不趁他们喝酒咱们两个到珍大奶奶那里逛逛去。”袭人道：“珍大奶奶在这里，去找谁？”宝玉道：“不找谁，瞧瞧他现在这里住的房屋怎么样。”袭人只得跟着，一面走，一面说。走到尤氏那边，又一个小门儿半开半掩，宝玉也不进去。只见看园门的两个婆子坐在门槛上说话儿。宝玉问道：“这小门开着么？”婆子道：“天天是不开的。今儿有人出来说，今日预备老太太要用园里的果子，故开着门等着。”宝玉便慢慢的走到那边，果见腰门半开，宝玉便走了进去。袭人忙拉住道：“不用去，园里不干净，常没有人去，不要撞见什么。”宝玉仗着酒气，说：“我不怕那些。”袭人苦苦的拉住不容他去。婆子们上来说道：“如今这园子安静的了。自从那日道士拿了妖去，我们摘花儿、打果子一个人常走的。二爷要去，咱们都跟著，有这些人怕什么。”宝玉喜欢，袭人也不便相强，只得跟着。
这首诗出自《红楼梦》，第一百零八回“强欢笑蘅芜庆生辰 死缠绵潇湘闻鬼哭”。下面是诗句的原文、译文及注释。
原文
却说宝玉一时伤心，走了出来，正无主意，只见袭人赶来，问是怎么了。宝玉道：“不怎么，只是心里烦得慌。何不趁他们喝酒咱们两个到珍大奶奶那里逛逛去。”袭人道：“珍大奶奶在这里，去找谁？”宝玉道：“不找谁，瞧瞧他现在这里住的房屋怎么样。”袭人只得跟着，一面走，一面说。走到尤氏那边，又一个小门儿半开半掩，宝玉也不进去。只见看园门的两个婆子坐在门槛上说话儿。宝玉问道：“这小门开着么？”婆子道：“天天是不开的。今儿有人出来说，今日预备老太太要用园里的果子，故开着门等着。”
译文
再说贾宝玉一时心中伤感，便走出了屋子，正没主意。这时他看到袭人来询问，便回答说：“没什么大事，就是心里有些烦乱。不如我们趁着大家喝酒的时候，去看望一下珍大奶奶那里的情况如何？”袭人担心地说：“珍大奶奶现在在这边，你打算去哪里呢？”贾宝玉回答：“不用管我去哪里，去看看她现在住的地方如何。”袭人便紧随贾宝玉的脚步，一边走一边聊天。两人来到了尤氏的住处。门口有一个小门半开半掩着。贾宝玉好奇地问：“这个门是开的么？”旁边的两个看园的门房婆子说：“这门天天都是关着的。但今天有个人出来说，今天是准备给老太太拿些园子里的果子，所以打开了。”
注释
- 话说：引述前文内容作为背景。
- 宝玉：指贾宝玉，即贾家的公子。
- 走了出来：从室内走出来。
- 无主意：没有主意，感到困惑或迷茫。
- 腰门：通常指古代建筑中用于连接两侧房间的门。
- 常没有人去：通常没有人来访。
- 撞见什么：遇到危险或麻烦。
- 今儿：今天的。
- 那日：那天，指的是某个特定的日期。
- 妖：这里指被道士捉走的妖精。
- 摘花儿：摘取花朵。
- 二爷：对贾宝玉的尊称。
- 婆子们：女佣或女仆。
- 安静的了：变得平静和安宁了。
- 现在这园子：现在这片园林。
- 二爷要去：表示贾宝玉想要去。
- 咱们都跟着：我们都跟上去。
- 喜欢：欣赏、喜爱。
- 袭人也不便相强：袭人也不愿意强迫贾宝玉去。
- 身子：身体。
- 喜（xǐ）：高兴。
- 欢喜：喜悦，乐意。
- 也：表转折或并列关系。
赏析
这段文字通过描述宝玉和袭人的行为和对话，展现了宝玉在心情不佳时的迷茫和冲动，以及袭人在关心宝玉的同时对其行为的限制。同时，通过对园子的描写，反映了当时贾府的生活环境和氛围。整体上，这段文字生动地描绘了宝玉与袭人的互动以及贾府的日常生活场景。