袭人知老太太不放心,将宝玉仍送到贾母那边。众人都等着未散。贾母便说:“袭人,我素常知你明白,才把宝玉交给你,怎么今儿带他园里去!他的病才好,倘或撞着什么,又闹起来,这便怎么处?”袭人也不敢分辩,只得低头不语。宝钗看宝玉颜色不好,心里着实的吃惊。倒还是宝玉恐袭人受委屈,说道:“青天白日怕什么。我因为好些时没到园里逛逛,今儿趁着酒兴走走。那里就撞着什么了呢!”凤姐在园里吃过大亏的,听到那里寒毛倒竖,说:“宝兄弟胆子忒大了。”湘云道:“不是胆大,倒是心实。不知是会芙蓉神去了,还是寻什么仙去了。”宝玉听着,也不答言。独有王夫人急的一言不发。贾母问道:“你到园里可曾唬着么?这回不用说了,以后要逛,到底多带几个人才好。不然大家早散了。回去好好的睡一夜,明日一早过来,我还要找补,叫你们再乐一天呢。不要为他又闹出什么原故来。”众人听说,辞了贾母出来。薛姨妈便到王夫人那里住下。史湘云仍在贾母房中。迎春便往惜春那里去了。余者各自回去。不题。独有宝玉回到房中,嗳声叹气。宝钗明知其故,也不理他,只是怕他忧闷,勾出旧病来,便进里间叫袭人来细问他宝玉到园怎么的光景。未知袭人怎生回说,下回分解。
这首诗是《红楼梦》中的一幕,通过描绘宝玉、贾母、薛姨妈等人的对话,展现了宝玉的身世之谜和贾母对他的关心。
我们来逐句解析这首诗:
- 袭人知老太太不放心,将宝玉仍送到贾母那边。众人都等着未散。
- 袭人是宝玉的贴身侍女,她深知贾母对宝玉的关心和担忧。为了不让贾母担心,她决定把宝玉送到自己的住处,让贾母放心。而其他人都在等待宝玉的到来,没有离开。
- 贾母便说:“袭人,我素常知你明白,才把宝玉交给你,怎么今儿带他园里去!他的病才好,倘或撞着什么,又闹起来,这便怎么处?”
- 贾母关心宝玉的安危,询问袭人为什么带着宝玉到花园里去。她认为宝玉刚从病中恢复过来,如果在路上遇到什么事情,可能会再次引起纷争。
- 袭人也不敢分辩,只得低头不语。宝钗看宝玉颜色不好,心里着实的吃惊。倒还是宝玉恐袭人受委屈,说道:“青天白日怕什么。我因为好些时没到园里逛逛,今儿趁着酒兴走走。那里就撞着什么了呢!”
- 袭人不敢为自己辩解,宝玉则安慰袭人不必担心。他认为自己只是去散步,并没有其他意思。而凤姐则认为他胆子太大,容易惹事。湘云则觉得他只是真心想去玩。
- 凤姐在园里吃过大亏的,听到那里寒毛倒竖,说:“宝兄弟胆子忒大了。”湘云道:“不是胆大,倒是心实。不知是会芙蓉神去了,还是寻什么仙去了。”
- 凤姐曾经在园子里吃过大亏,所以听到宝玉要去花园里的消息后,感到非常害怕。而湘云则觉得宝玉的行为有些奇怪,可能不是真的想去花园里玩。
- 宝玉听着,也不答言。独有王夫人急的一言不发。贾母问道:“你到园里可曾唬着么?这回不用说了,以后要逛,到底多带几个人才好。不然大家早散了。回去好好的睡一夜,明日一早过来,我还要找补,叫你们再乐一天呢。不要为他又闹出什么原故来。”
- 宝玉没有回答贾母的问题,而是被王夫人的紧张情绪所感染。贾母询问宝玉是否害怕,并提醒他以后要多带人一起去玩,以免引起麻烦。
- 众人听说,辞了贾母出来。薛姨妈便到王夫人那里住下。史湘云仍在贾母房中。迎春便往惜春那里去了。余者各自回去。不题。
- 听到贾母的叮嘱后,众人纷纷告辞,各自回家。薛姨妈搬到王夫人家住下,史湘云留在贾母房中,迎春则去看望惜春。其他人则各自回家。
我们来欣赏这首诗的译文:
袭人知道贾母不放心,就把宝玉送到贾母那边。大家都等着宝玉回来继续聊天。贾母担心地说:“袭人,我知道我一直都很在意你,这次把你带到园子去了。他生病刚刚好,要是在路上出了什么事,那该怎么办?”袭人不敢解释,只能低头不语。宝钗看到宝玉的脸色不好,心里非常担心。只有宝玉安慰袭人说:“现在天色明亮,没什么可怕的。我只是去花园里转转,看看花草。应该不会有什么问题。”
凤姐在园子里经历过一次惊吓,听到宝玉要去花园里的消息后,非常害怕地说:“宝兄弟胆子真大。”湘云却说:“不是胆子大,而是心诚。不知道他是去邀请芙蓉仙子,还是去找神仙。”
听到这些话后,宝玉没有回答。只有王夫人非常着急地说不出话来。贾母问:“你刚才到园子去过吗?这次就不说了吧,下次去的话,至少要带上几个人一起走。要不然大家都散了怎么办?你早点回来休息一下,明早再来,我还要好好招待大家,让他们再开心一天呢。不要因为这件事闹出什么麻烦。”
大家听了这些话后,纷纷告别贾母离开了。薛姨妈搬到王夫人家住了。史湘云还在贾母的房间里。迎春去惜春那里玩了。其他人也分别回家了。
我们来赏析这首诗:
这首诗通过对宝玉、贾母、薛姨妈等人的对话,展现了他们之间的关心和担忧。通过对袭人和宝钗等人的描写,反映了他们对宝玉的关爱和担忧之情。通过对宝玉的描绘,展现了他的聪明才智和善良品质。整首诗充满了生活气息和人情味,让人感受到生活中的温暖和关爱。