凤姐先前仗着自己的才干，原打量老太太死了他大有一番作用。邢王二夫人等本知他曾办过秦氏的事，必是妥当，于是仍叫凤姐总理里头的事。凤姐本不应辞，自然应了，心想：“这里的事本是我管的，那些家人更是我手下的人，太太和珍大嫂子的人本来难使唤些，如今他们都去了。银项虽没有了对牌，这种银子是现成的。外头的事又是他办着。虽说我现今身子不好，想来也不致落褒贬，必是比宁府里还得办些。”心下已定，且待明日接了三，后日一早便叫周瑞家的传出话去，将花名册取上来。凤姐一一的瞧了，统共只有男仆二十一人，女仆只有十九人，余者俱是些丫头，连各房算上，也不过三十多人，难以点派差使。心里想道：“这回老太太的事倒没有东府里的人多。”又将庄上的弄出几个，也不敷差遣。
诗句: 凤姐先前仗着自己的才干，原打量老太太死了他大有一番作用。邢王二夫人等本知他曾办过秦氏的事，必是妥当，于是仍叫凤姐总理里头的事。凤姐本不应辞，自然应了，心想：“这里的事本是我管的，那些家人更是我手下的人，太太和珍大嫂子的人本来难使唤些，如今他们都去了。银项虽没有了对牌，这种银子是现成的。外头的事又是他办着。虽说我现今身子不好，想来也不致落褒贬，必是比宁府里还得办些。”心下已定，且待明日接了三，后日一早便叫周瑞家的传出话去，将花名册取上来。凤姐一一的瞧了，统共只有男仆二十一人，女仆只有十九人，余者俱是些丫头，连各房算上，也不过三十多人，难以点派差使。心里想道：“这回老太太的事倒没有东府里的人多。”又将庄上的弄出几个，也不敷差遣。
译文: 凤姐之前依靠自己的才能，原本以为老太太去世后她会有一番作为。邢家和王家两位夫人知道她曾经处理过秦家的事情，因此相信她能够胜任，就让她来管理家务。凤姐本来是不应该拒绝的，所以她也同意了这个请求。她心想：“这些家务事本来就是我负责的，那些仆人也都是我手下的人。现在太太和珍大嫂子的人都不在了，虽然银钱方面没有了对牌，但是这些银子都是现成的。外面的事务也是由他们处理的。虽然我现在身体状况不是很好，但想来也不会受到什么指责，肯定比宁府里的还要好一些。”心里已经决定好了，并且打算明天接下所有的任务，后天早上就让周瑞家的人传话说，把名册取回来。凤姐一一查看，总共只有男仆二十一人，女仆只有十九人，其余的都是些女仆，加上各房的计算，也不超过三十人，难以分配差使。心里想着：“这次老太太的事情，东府里的人好像没有那么多了。”又从庄园上找了几个，还是不够分配。
赏析: 这首诗反映了红楼梦中凤姐的聪明才智和她的野心。诗中提到她以前依靠自己的才干和经验来管理家务，并自信地认为自己可以应对任何挑战。然而，面对复杂的家族事务和人手不足的问题，凤姐意识到她需要更多的帮手来解决这些问题。这首诗展现了凤姐在面对困境时的无奈和坚韧，同时也反映了她在权力和责任面前所表现出的智慧和勇气。