贾琏复回到自己房中,便问平儿:“你奶奶今儿怎么样?”平儿把嘴往里一努说:“你瞧去。”贾琏进内,见凤姐正要穿衣,一时动不得,暂且靠在炕桌儿上。贾琏道:“你只怕养不住了。老太太的事今儿明儿就要出来了,你还脱得过么。快叫人将屋里收拾收拾就该扎挣上去了。若有了事,你我还能回来么。”凤姐道:“咱们这里还有什么收拾的,不过就是这点子东西,还怕什么!你先去罢,看老爷叫你。我换件衣裳就来。”

贾琏先回到贾母房里,向贾政悄悄的回道:“诸事已交派明白了。”贾政点头。外面又报太医进来了,贾琏接入,又诊了一回,出来悄悄的告诉贾琏:“老太太的脉气不好,防着些。”贾琏会意,与王夫人等说知。王夫人即忙使眼色叫鸳鸯过来,叫他把老太太的装裹衣服预备出来。鸳鸯自去料理。贾母睁眼要茶喝,邢夫人便进了一杯参汤。贾母刚用嘴接着喝,便道:“不要这个,倒一钟茶来我喝。”众人不敢违拗,即忙送上来,一口喝了,还要,又喝一口,便说:“我要坐起来。”贾政等道:“老太太要什么只管说,可以不必坐起来才好。”贾母道:“我喝了口水,心里好些,略靠着和你们说说话。”珍珠等用手轻轻的扶起,看见贾母这回精神好些。未知生死,下回分解。

诗句翻译:

贾琏回到自己的房间后,问平儿奶奶的情况怎样。平儿告诉他:“你去看看。”贾琏进去看到凤姐正在穿衣服,一时不能行动,于是靠在旁边炕桌上休息。贾琏说:“你恐怕无法忍受了。老太太的事情明天就要决定了,你还来得及吗?快叫人收拾屋子准备上朝。如果有事,我们还能回来么?”凤姐回答说:“我们这里还有什么东西需要收拾的,只是这些琐碎的东西,还怕什么呢!你先去吧,等老爷叫你。我换件衣服就来。”

诗句解析:

  • “贾琏复回到自己房中”:“贾琏”指贾政的儿子贾琏,这里可能是他的名字。“复”表示再次、重新的意思。“回到自己房中”说明他回到了自己的房间。
  • “便问平儿:‘你奶奶今儿怎么样?’”:“便问”表示随即提出问题。“平儿”是王熙凤的贴身丫鬟,名字。“你奶奶今儿怎么样?”是问凤姐的状况如何。
  • “平儿把嘴往里一努说:‘你瞧去。’”:“把嘴往里一努”形容平儿用手势示意贾琏不要说话。“你瞧去”是告诉贾琏自己去查看。
  • “贾琏进内,见凤姐正要穿衣,一时动不得,暂且靠在炕桌儿上。”:这里描述了贾琏进入凤姐的房间,发现凤姐正在穿衣服但动作不便,于是暂时坐在炕桌旁休息。
  • “贾琏道:‘你只怕养不住了。老太太的事今儿明儿就要出来了,你还脱得过么。快叫人将屋里收拾收拾就该扎挣上去了。若有了事,你我还能回来么。’”:这是贾琏向凤姐表达担忧和提醒她做好准备的话。“养不住”意思是难以承受,这里可能暗示凤姐的身体状态不佳。“老太太的事”指的是贾母的病情,“出来扎挣上去”意味着要上朝处理事务。
  • “凤姐道:‘咱们这里还有什么收拾的,不过就是这点子东西,还怕什么!你先去罢,看老爷叫你。我换件衣裳就来。’”:凤姐回应贾琏,表示家里没什么可收拾的,只有些零碎的东西,并让他先回去,等她换衣服后再谈。
  • “贾琏先回到贾母房里,向贾政悄悄的回道:“诸事已交派明白了。”贾政点头。外面又报太医进来了,贾琏接入,又诊了一回,出来悄悄的告诉贾琏:“老太太的脉气不好,防着些。”贾琏会意,与王夫人等说知。王夫人即忙使眼色叫鸳鸯过来,叫他把老太太的装裹衣服预备出来。鸳鸯自去料理。”:这是贾琏向贾政汇报的情况。“悄悄的回道”表明他谨慎地报告。“诸事已交派明白了”说明一切都准备好了。接着描述了太医进来为贾母诊断的情况和贾琏对凤姐的照顾。
  • “贾母睁眼要茶喝,邢夫人便进了一杯参汤。贾母刚用嘴接着喝,便道:‘不要这个,倒一钟茶来我喝。’众人不敢违拗,即忙送上来,一口喝了,还要,又喝一口,便说:‘我要坐起来。’”:贾母想要喝水,邢夫人立刻送来参汤,贾母接过参汤后直接喝掉。然后她要求喝茶,但被拒绝了。她最后说想坐起来。

诗句赏析:
这首诗描绘了贾府中一位重要人物——贾母——的身体状况和她在家族中的重要性。通过对话形式展现了贾母和家中其他成员之间的关心和担忧。特别是贾琏的话语和凤姐的反应,展示了他们在面对家庭危机时的态度和应对方式。诗中也反映了贾府内部的紧张关系和家族成员之间的互动。整体而言,这首诗通过生动的场景和对话,展现了清代贵族家庭的生活和人际关系,具有很高的文学价值和历史价值。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。