且说贾母病时，合宅女眷无日不来请安。一日，众人都在那里，只见看园内腰门的老婆子进来，回说：“园里的栊翠庵的妙师父知道老太太病了，特来请安。”众人道：“他不常过来，今儿特地来，你们快请进来。”凤姐走到床前回贾母。岫烟是妙玉的旧相识，先走出去接他。只见妙玉头带妙常髻，身上穿一件月白素绸袄儿，外罩一件水田青缎镶边长背心，拴着秋香色的丝绦，腰下系一条淡墨画的白绫裙，手执麈尾念珠，跟着一个侍儿，飘飘拽拽的走来。岫烟见了问好，说是“在园内住的日子，可以常常来瞧瞧你。近来因为园内人少，一个人轻易难出来。况且咱们这里的腰门常关着，所以这些日子不得见你。今儿幸会。”妙玉道：“头里你们是热闹场中，你们虽在外园里住，我也不便常来亲近。如今知道这里的事情也不大好，又听说是老太太病着，又掂记你，并要瞧瞧宝姑娘。我那管你们的关不关，我要来就来，我不来你们要我来也不能啊。”岫烟笑道：“你还是那种脾气。”一面说着，已到贾母房中。众人见了都问了好。妙玉走到贾母床前问候，说了几句套话。贾母便道：“你是个女菩萨，你瞧瞧我的病可好得了好不了？”妙玉道：“老太太这样慈善的人，寿数正有呢。一时感冒，吃几贴药想来也就好了。有年纪人只要宽心些。”贾母道：“我倒不为这些，我是极爱寻快乐的。如今这病也不觉怎样，只是胸隔闷饱，刚才大夫说是气恼所致。你是知道的，谁敢给我气受，这不是那大夫脉理平常么。我和琏儿说了，还是头一个大夫说感冒伤食的是，明儿仍请他来。”说着，叫鸳鸯吩咐厨房里办一桌净素菜来，请他在这里便饭。妙玉道：“我已吃过午饭了，我是不吃东西的。”王夫人道：“不吃也罢，咱们多坐一会说些闲话儿罢。”妙玉道：“我久已不见你们，今儿来瞧瞧。”又说了一回话便要走，回头见惜春站着，便问道：“四姑娘为什么这样瘦？不要只管爱画劳了心。”惜春道：“我久不画了。如今住的房屋不比园里的显亮，所以没兴画。”妙玉道：“你如今住在那一所了？”惜春道：“就是你才进来的那个门东边的屋子。你要来很近。”妙玉道：“我高兴的时候来瞧你。”惜春等说着送了出去，回身过来，听见丫头们回说大夫在贾母那边呢。众人暂且散去。
诗句
红楼梦 · 第一百零九回 · 候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元
且说贾母病时，合宅女眷无日不来请安。一日，众人都在那里，只见看园内腰门的老婆子进来，回说：“园里的栊翠庵的妙师父知道老太太病了，特来请安。”众人道：“他不常过来，今儿特地来，你们快请进来。”凤姐走到床前回贾母。岫烟是妙玉的旧相识，先走出去接他。
译文
红楼梦第一百零九回中，贾母生病期间，家里的女眷们每天都来探望。一天，她们在园中的小门那里遇见了一个老婆子，这个老婆子告诉她们，栊翠庵的妙师父得知贾母生病后特地前来看望。大家说：“她很少过来，今天特意来了，你们赶快请她进来吧。”凤姐则走到床边向贾母回禀这件事。岫烟也是妙玉的老朋友，于是先出去迎接她。
注释
- 贾母 - 这里指贾府的女主人，贾政和贾宝玉的母亲。
- 栊翠庵 - 位于贾府附近的一座佛寺，妙玉就住在这里。
- 妙师父 - 指妙玉，一个修行的女子。
- 岫烟 - 贾府中的人名，是妙玉的旧相识。
- 凤姐 - 贾府中的一位女性角色，负责管理家务和处理日常事务。
- 惜春 - 《红楼梦》人物之一，与宝玉有一段深刻的感情纠葛。
- 四姑娘 - 指惜春。
- 画劳心 - 指绘画或书法等艺术活动。
- 大夫 - 指中医医生。
- 惜春站着 - 表示惜春在等待妙玉。
- 丫头们 - 指贴身服侍的仆人。
- 大夫在贾母那边呢 - 表示大夫正在为贾母看病。
赏析
这几句话描述了贾府中的女性成员对贾母的关心和尊重。从文中可以看出，贾母生病时，家中的女眷们都来探望，而栊翠庵的妙玉因为知道贾母的病情而特地来访，显示了她对贾母的重视和关心。此外，岫烟与妙玉的交往也反映了她们之间深厚的友谊，以及对彼此生活的关注。这些细节不仅丰富了故事的情感层面，也体现了贾府中人际关系的微妙之处。