贾母病势日增,只想这些好女儿。一时想起湘云,便打发人去瞧他。回来的人悄悄的找鸳鸯,因鸳鸯在老太太身旁,王夫人等都在那里,不便上去,到了后头找了琥珀,告诉他道:“老太太想史姑娘,叫我们去打听。那里知道史姑娘哭得了不得,说是姑爷得了暴病,大夫都瞧了,说这病只怕不能好,若变了个痨病,还可捱过四五年。所以史姑娘心里着急。又知道老太太病,只是不能过来请安,还叫我不要在老太太面前提起。倘或老太太问起来,务必托你们变个法儿回老太太才好。”琥珀听了,咳了一声,就也不言语了,半日说道:“你去罢。”琥珀也不便回,心里打算告诉鸳鸯,叫他撒谎去,所以来到贾母床前,只见贾母神色大变,地下站着一屋子的人,嘁嘁的说“瞧着是不好了”,也不敢言语了。这里贾政悄悄的叫贾琏到身旁,向耳边说了几句话。贾琏轻轻的答应出去了,便传齐了现在家的一干家人说:“老太太的事待好出来了,你们快快分头派人办去。头一件先请出板来瞧瞧,好挂里子。快到各处将各人的衣服量了尺寸,都开明了,便叫裁缝去做孝衣。那棚杠执事都去讲定。厨房里还该多派几个人。”赖大等回道:“二爷,这些事不用爷费心,我们早打算好了。只是这项银子在那里打算?”贾琏道:“这种银子不用打算了,老太太自己早留下了。刚才老爷的主意只要办的好,我想外面也要好看。”赖大等答应,派人分头办去。
诗句
候芳魂五儿承错爱 还孽债迎女返真元
译文
在贾母日渐衰弱之际,思念着她那群好女儿。突然想起湘云,便派遣人前去看望她。回来的人悄悄找到鸳鸯,因为鸳鸯在老太太身边,王夫人等人都在场,不方便上去。到达后面找到了琥珀,告诉他:“老太太想见史姑娘,让我们来看看情况。我们不知道史姑娘哭得很厉害,说是她的丈夫得了重病,大夫都看了,说这病恐怕治不好,若变成痨病,还有四五年的时间。所以史姑娘心里非常着急。”又知道老太太身体不好,只是不能过去请安,还让我不要在老太太面前提起。如果老太太问起来,务必请你变个法告诉我。”琥珀听了后,咳嗽了一声,就不再说话了,半天才说:“你去吧。”琥珀也不想回话,心里打算告诉鸳鸯,让他去撒谎,于是来到贾母床前,只见贾母神色大变,地下站着一屋子的人,小声地议论着“看着不好”。也不敢再说什么,贾政悄悄地叫贾琏到他身边,低声跟他说了几句。贾琏轻应了一声就出去了,然后召集现在家中的一干家人说:“老太太的事马上就要出来了,你们快分头派人处理。第一件事是先请出板来瞧瞧,可以挂里子。快到各处测量各人的衣服尺寸,都开明了,就叫裁缝去做孝衣。那些棚杠执事都去谈定了。厨房里还要多派几个人。”赖大等人回来报告:“二爷,这些事不用你费心了,我们早就打算好了。”只是这笔银子在哪里打算呢?贾琏道:“这种银子不用打算了,老太太自己早留了。刚才老爷的主意只要办得好,我想外面也要好看。”赖大等人答应,派人分头处理。
赏析
这首诗描绘的是贾母病情恶化,想要探望自己的孙女湘云和女婿史进,但因各种原因未能成行。贾政让贾琏去处理事务,暗示要处理一些棘手的问题,如丧服的准备、棚杠执事的安排等。整个场景充满了家族内部的纷争和复杂关系。诗中通过对话的形式,展示了贾母的担忧、关心和对家族事务的处理,同时也反映了贾家内部的紧张氛围。