王夫人即传了鸳鸯的嫂子进来，叫他看着入殓。逐与邢夫人商量了，在老太太项内赏了他嫂子一百两银子，还说等闲了将鸳鸯所有的东西俱赏他们。他嫂子磕了头出去，反喜欢说：“真真的我们姑娘是个有志气的，有造化的，又得了好名声，又得了好发送。”旁边一个婆子说道：“罢呀嫂子，这会子你把一个活姑娘卖了一百银子便这么喜欢了，那时候儿给了大老爷，你还不知得多少银钱呢，你该更得意了。”一句话戳了他嫂子的心，便红了脸走开了。刚走到二门上，见林之孝带了人抬进棺材来了，他只得也跟进去帮着盛殓，假意哭嚎了几声。贾政因他为贾母而死，要了香来上了三炷，作了一个揖，说：“他是殉葬的人，不可作丫头论。你们小一辈都该行个礼。”宝玉听了，喜不自胜，走上来恭恭敬敬磕了几个头。贾琏想他素日的好处，也要上来行礼，被邢夫人说道：“有了一个爷们便罢了，不要折受他不得超生。”贾琏就不便过来了。宝钗听了，心中好不自在，便说道：“我原不该给他行礼，但只老太太去世，咱们都有未了之事，不敢胡为，他肯替咱们尽孝，咱们也该托托他好好的替咱们伏侍老太太西去，也少尽一点子心哪。”说着扶了莺儿走到灵前，一面奠酒，那眼泪早扑簌簌流下来了，奠毕拜了几拜，狠狠的哭了他一场。众人也有说宝玉的两口子都是傻子，也有说他两个心肠儿好的，也有说他知礼的。贾政反倒合了意。
诗句:
红楼梦 · 第一百一十一回 · 鸳鸯女殉主登太虚 狗彘奴欺天招伙盗
译文:
红楼梦 · 第一百一十一回 · 鸳鸯女殉主登太虚 狗彘奴欺天招伙盗
王夫人立即传唤了鸳鸯的嫂子进来，命令她看着入殓。随后与邢夫人商议了，在老太太的项内赏赐了她一百两银子，还说等空闲时将鸳鸯所有的东西都赏给她和她的侄子。她嫂子磕头出去，反而非常高兴地说：“真是我们姑娘是个有志气的，有造化的，又得了好名声，又得了好送终。”旁边一个婆子说道：“算了吧嫂子，你现在把一个活姑娘卖了一百两银子就这么高兴了，那时候给大老爷，你还不知道能得到多少银子呢，你应该更得意了。”一句话戳穿了她嫂子的心，便红了脸走开了。刚走到二门上，见林之孝带人抬进棺材来了，她只得也跟进去帮忙盛殓，假装哭泣了几下。贾政因为贾母去世，要了香来上了三炷，作了个揖，说：“他是殉葬的人，不可当作丫头看。你们小辈都应该行个礼。”宝玉听到这话，喜不自胜，走上前去恭恭敬敬地磕了几个头。贾琏想他素日的好处，也要上前行礼，被邢夫人说道：“有了一个男人就罢了，不要折损了他不得超度。”贾琏就没过来。宝钗听到这话，心里非常不愉快，便说道：“我本来不应该给他行礼，只是老太太去世，咱们都有未了的事情，不敢胡为，他能替我们尽孝，我们也应该托托他好好地伺候老太太西去，也少尽一点心意。”说着扶起莺儿走到灵前，一边奠酒，那眼泪早就簌簌流下来，奠毕拜了几拜，狠狠地哭了一场。众人也有说宝玉两口子的傻子的，也有说他两个心肠好的，也有说他知礼的。贾政反而很满意。
注释:
- 王夫人即传了鸳鸯的嫂子进来：王夫人让鸳鸯的嫂子进来处理后事。
- 逐与邢夫人商量了：与邢夫人商议关于葬礼的细节。
- 在老太太项内赏了他嫂子一百两银子：在老太太的遗产中赏赐给嫂子一百两银子。
- 还等闲了将鸳鸯所有的东西俱赏他们：等到有空的时候再将鸳鸯的所有东西赐给他们。
- 反喜欢说”…还不知得多少银钱呢…“：嫂子高兴地说，不知道将来能赚多少钱。
- 一句话戳了他嫂子的心：一句话伤害了她的自尊心。
- 假意哭嚎了几声：表面上装出悲痛的样子。
- 贾政因他为贾母而死,要了香来上了三炷：贾政因为贾母去世，点燃了三炷香。
- 作了个揖：行了个礼。
- 我说我们都有未了之事,不敢胡为,他肯替咱们尽孝,咱们也该托托他好好的替咱们伏侍老太太西去,也少尽一点子心哪：我表示我们应该尊重她尽力照顾老太太的丧礼工作，我们也应感激她。
- 扶着莺儿走到灵前：扶着莺儿走到灵前的祭坛边。
- 一面奠酒：一边奠酒于祭坛。
- 那眼泪早扑簌簌流下来了：眼泪很快流了下来。
- 奠毕拜了几拜,狠狠的哭了他一场：完成了奠祭之后，拜了几拜，非常伤心地哭了一场。
- 众人也有说宝玉的两口子的傻子的,也有说他两个心肠好的,也有说他知礼的：众人议论纷纷，有人觉得宝玉和他嫂子的行为愚蠢，有人觉得他们两人心地善良，也有的觉得他们对礼节很讲究。
- 贾政反倒合了意：贾政对这些行为表示满意。
赏析:
此篇描写了贾母去世后，家族中的一些人物对鸳鸯的态度及反应，展现了当时社会中对于女性角色的复杂看法和对待逝者的礼仪规范。贾母作为家族的长辈和精神支柱，其去世对整个家族来说是一个巨大的打击，而鸳鸯作为家中的女儿，她的行为自然受到家人的关注和评价。通过这一事件，我们可以窥见当时社会的风俗习惯和道德观念，也反映了作者对于人情世故的深刻洞察。