这里妙玉带了道婆走到惜春那里,道了恼,叙了些闲话。说起“在家看家,只好熬个几夜。但是二奶奶病着,一个人又闷又是害怕,能有一个人在这里我就放心。如今里头一个男人也没有,今儿你既光降,肯伴我一宵,咱们下棋说话儿,可使得么?”妙玉本自不肯,见惜春可怜,又提起下棋,一时高兴应了,打发道婆回去取了他的茶具衣褥,命侍儿送了过来,大家坐谈一夜。惜春欣幸异常,便命彩屏去开上年蠲的雨水,预备好茶。那妙玉自有茶具。那道婆去了不多一时,又来了个侍者,带了妙玉日用之物。惜春亲自烹茶。两人言语投机,说了半天,那时已是初更时候,彩屏放下棋枰,两人对弈。惜春连输两盘,妙玉又让了四个子儿,惜春方赢了半子。这时已到四更,天空地阔,万籁无声。妙玉道:“我到五更须得打坐一回,我自有人伏侍,你自去歇息。”惜春犹是不舍,见妙玉要自己养神,不便扭他。
诗句
鸳鸯女殉主登太虚,狗彘奴欺天招伙盗。
译文
鸳鸯女为了守护主人而献身于太虚,猪狗之徒竟敢欺压天地,招致盗贼。
关键词注释
- 鸳鸯女:指的是妙玉。
- 殉主:指为保护主人而牺牲。
- 太虚:佛教用语,代表虚无或空无。
- 狗彘奴:用来形容那些卑贱的人和事。
- 欺天招伙盗:意指不敬天地,招引贼寇。
赏析
这首诗反映了《红楼梦》中人物间的复杂关系和道德冲突。妙玉作为一位高洁的出家人,本应远离尘世纷扰,但她被贾府的事务牵扯,尤其是二奶奶病重,无人照顾时,她决定留下来陪伴并陪伴妙玉下棋。这种看似简单的陪伴行为背后,实则是一种责任与担当的表现。妙玉在与惜春的对弈中展现出了智慧和从容,虽然惜春连输两盘,但最终妙玉让子,惜春才赢半子。这反映了妙玉虽身为出家人,却依旧关注世间之事和他人的感受。
诗中的“狗彘奴欺天招伙盗”一句,则揭示了贾府内部某些人的卑劣行径。他们不尊重天地之威,甚至敢于做出违法乱纪之事,这无疑是对传统伦理道德的一种挑战。
这首诗通过妙玉的行为描绘了一种理想与现实的冲突,以及人在面对困境时的选择与担当。同时,也反映了作者对于社会现象的深刻洞察和批判。