林之孝便叫人开了门，报了营官，立刻到来查勘。踏察贼迹是从后夹道上屋的，到了西院房上，见那瓦破碎不堪，一直过了后园去了。众上夜的齐声说道：“这不是贼，是强盗。”营官着急道：“并非明火执杖，怎算是盗。”上夜的道：“我们赶贼，他在房上掷瓦，我们不能近前，幸亏我们家的姓包的上房打退。赶到园里，还有好几个贼竟与姓包的打仗，打不过姓包的才都跑了。”营官道：“可又来，若是强盗，倒打不过你们的人么。不用说了，你们快查清了东西，递了失单，我们报就是了。”
贾芸等又到上屋，已见凤姐扶病过来，惜春也来。贾芸请了凤姐的安，问了惜春的好。大家查看失物，因鸳鸯已死，琥珀等又送灵去了，那些东西都是老太太的，并没见数，只用封锁，如今打从那里查去。众人都说：“箱柜东西不少，如今一空，偷的时候不小，那些上夜的人管什么的！况且打死的贼是周瑞的干儿子，必是他们通同一气的。”凤姐听了，气的眼睛直瞪瞪的便说：“把那些上夜的女人都拴起来，交给营里审问。”众人叫苦连天，跪地哀求。不知怎生发放，并失去的物有无着落，下回分解。
诗句
鸳鸯女殉主登太虚，狗彘奴欺天招伙盗。
林之孝便叫人开了门，报了营官，立刻到来查勘。
踏察贼迹是从后夹道上屋的，到了西院房上，见那瓦破碎不堪，一直过了后园去了。
众上夜的齐声说道：“这不是贼，是强盗。”
营官着急道：“并非明火执杖，怎算是盗。”
上夜的道：“我们赶贼，他在房上掷瓦，我们不能近前，幸亏我们家的姓包的上房打退。赶到园里，还有好几个贼竟与姓包的打仗，打不过姓包的才都跑了。”
营官道：“可又来，若是强盗，倒打不过你们的人么。不用说了，你们快查清了东西，递了失单，我们报就是了。”
译文
鸳鸯女殉主登太虚，狗彘奴欺天招伙盗。
林之孝就让人打开了门，通报了营官，立刻赶来查勘。侦查贼迹是从后夹道上去的，到达西院房顶，看见那瓦片破碎不堪，一直经过后园去了。众人上夜的齐声说：“这不只是贼，是强盗。”营官着急地说：“并不是明火执杖，怎么算是偷呢？”上夜的人说道：“我们追赶贼人，他在房顶上投掷瓦块，我们却无法靠近他，幸亏我们家的姓包的上去将贼人击退。赶到园子里，还有好几个贼竟然和姓包的人战斗，打不过姓包的人才都逃跑了。”营官说：“真是这样，如果是强盗，倒打不过你们的人手吗。不用说了，你们快查清楚东西，递交了失单，我们报告就是了。”
贾芸等又到房顶上，已经看到凤姐扶着病过来，惜春也来了。贾芸请了凤姐的安，问了惜春的好。大家查看失物，因为鸳鸯已死，琥珀等人送灵去的，那些东西都是老太太的，并没有见到数目，只用封锁，如今从哪里查起。众人都说：“箱柜的东西不少，现在全空了，那个小偷的时间不小，那些上夜的人管什么？况且打死的贼是周瑞的儿子，一定是他们串通一气的。”凤姐听了，气得眼睛直瞪着就说：“把那些上夜的女人都拴起来，交给营里审问。”众人叫苦连天，跪地哀求。不知道怎么样发落，并且丢失的物品有无着落，下回分解。
注释
鸳鸯女殉主登太虚：鸳鸯女的死亡是因为被冤枉致死。
狗彘奴欺天招伙盗：描述贼人利用权势欺骗他人，召集一群盗贼。
林之孝便叫人开了门：林之孝负责开启大门迎接调查人员。
踏察贼迹是从后夹道上屋：侦查者沿着后巷进入房屋进行搜查。
到了西院房上，见那瓦破碎不堪：在房屋的上层发现了瓦砾破损的情形。
一路经过后园去了：贼人穿过庭院逃窜至别处。
上夜的齐声道：负责夜间巡逻的人集体发声。
贼人是在房顶上抛掷瓦片：贼人通过抛掷瓦砾来攻击守卫人员。
我们赶贼：追赶贼人的行为。
打不过姓包的：打斗中败给姓包的人。
营官急迫地说：营官急于上报情况。
你们快查清东西：命令快速查明物品损失的情况。
我们报就是了：报告失窃情况。
贾芸等又到上屋：贾芸和其他人在房顶上查看。
凤姐扶着病过来：凤姐身体不适但仍坚持前来。
惜春也来了：惜春陪同凤姐一同前来。
大家查看失物：众人共同查看被盗物品的情况。
鸳鸯已死：指被贼杀害的鸳鸯。
琥珀等人送灵去了：琥珀等人正在搬运死者的灵柩。
东西都是老太太的：被盗物品属于老太太所有。
用封锁：使用锁具封锁被盗房间以防盗窃。
如今从哪里查起：询问如何开始调查。
营官着急道：营官急切希望解决问题。
我们赶贼：追赶贼人的行为。
必是他们通同一气的：断定这些贼人是一伙的。
林之孝便叫人开了门：林之孝让手下打开门迎接调查人员。
踏察贼迹是从后夹道上屋：侦查者沿着后巷进入房屋进行搜查。
到了西院房上：在房屋的顶层发现了瓦砾破损的情形。
到了后园去了：贼人穿过庭院逃窜至别处。
上夜的女：负责夜间巡逻的女性。
齐声说：一起发声表达观点或意见。
打死的贼是周瑞的儿子：指出了打死贼人的是周瑞的儿子。
营官着急道：营官急切希望解决此事。
我们赶贼：追赶贼人的行为。
打不过姓包的：打斗中败给了姓包的人。
营官急迫地说：营官急于上报情况。
你们快查清东西：命令迅速查明物品损失情况。
我们报就是了：报告失窃情况。
贾芸等又到上屋：贾芸和其他人在屋顶上查看。
凤姐扶着病过来：凤姐身体不适但仍坚持前来。
惜春也来了：惜春陪同凤姐一同前来。
大家查看失物：众人共同查看被盗物品的情况。
鸳鸯已死：指被贼杀害的鸳鸯。
琥珀等人送灵去了：琥珀等人正在搬运死者的灵柩。
东西都是老太太的：被盗物品属于老太太所有。
用封锁：使用锁具封锁被盗房间以防盗窃。
如今从哪里查起：询问如何开始调查。
营官着急道：营官急切希望解决问题。
我们赶贼：追赶贼人的行为。
打不过姓包的：打斗中败给了姓包的人。
营官急迫地说：营官急于上报情况。
你们快查清东西：命令迅速查明物品损失情况。
我们报就是了：报告失窃情况。
贾芸等又到上屋：贾芸和其他人在屋顶上查看。
凤姐扶着病过来：凤姐身体不适但仍坚持前来。
惜春也来了：惜春陪同凤姐一同前来。
大家查看失物：众人共同查看被盗物品的情况。
鸳鸯已死：指被贼杀害的鸳鸯。
琥珀等人送灵去了：琥珀等人正在搬运死者的灵柩。
东西都是老太太的：被盗物品属于老太太所有。
用封锁：使用锁具封锁被盗房间以防盗窃。
如今从哪里查起：询问如何开始调查。
营官着急道：营官急切希望解决问题。
我们赶贼：追赶贼人的行为。
打不过姓包的：打斗中败给了姓包的人。
营官急迫地说：营官急于上报情况。
你们快查清东西：命令迅速查明物品损失情况。
我们报就是了：报告失窃情况。
赏析
本段文字描绘了一个复杂的盗窃案件现场以及人物之间的互动，展现了官府与民间的力量对比、人性的复杂和道德伦理的冲突。通过对场景的精细刻画，不仅展示了盗贼的狡猾和官府的无奈，还揭示了社会底层民众的生活状态和困境。同时，通过人物的对话和行动，反映了不同社会阶层的利益冲突和相互关系，具有深刻的社会意义和人文关怀。