凤姐刚要合眼，又见一个男人一个女人走向炕前，就像要上炕似的。凤姐着忙，便叫平儿说：“那里来了一个男人跑到这里来了！”连叫两声，只见丰儿小红赶来说：“奶奶要什么？”凤姐睁眼一瞧，不见有人，心里明白，不肯说出来，便问丰儿道：“平儿这东西那里去了？”丰儿道：“不是奶奶叫去请刘姥姥去了么。”凤姐定了一会神，也不言语。
只见平儿同刘姥姥带了一个小女孩儿进来，说：“我们姑奶奶在那里？”平儿引到炕边，刘姥姥便说：“请姑奶奶安。”凤姐睁眼一看，不觉一阵伤心，说：“姥姥你好？怎么这时候才来？你瞧你外孙女儿也长的这么大了。”刘姥姥看着凤姐骨瘦如柴，神情恍惚，心里也就悲惨起来，说：“我的奶奶，怎么这几个月不见，就病到这个分儿。我糊涂的要死，怎么不早来请姑奶奶的安！”便叫青儿给姑奶奶请安。青儿只是笑，凤姐看了倒也十分喜欢，便叫小红招呼着。刘姥姥道：“我们屯乡里的人不会病的，若一病了就要求神许愿，从不知道吃药的。我想姑奶奶的病不要撞着什么了罢？”平儿听着那话不在理，便在背地里扯他。刘姥姥会意，便不言语。那里知道这句话倒合了凤姐的意，扎挣着说：“姥姥你是有年纪的人，说的不错。你见过的赵姨娘也死了，你知道么？”刘姥姥诧异道：“阿弥陀佛！好端端一个人怎么就死了？我记得他也有一个小哥儿，这便怎么样呢？”平儿道：“这怕什么，他还有老爷太太呢。”刘姥姥道：“姑娘，你那里知道，不好死了是亲生的，隔了肚皮子是不中用的。”这句话又招起凤姐的愁肠，呜呜咽咽的哭起来了。众人都来劝解。
【诗句】
凤姐刚要合眼，又见一个男人一个女人走向炕前，就像要上炕似的。凤姐着忙，便叫平儿说：“那里来了一个男人跑到这里来了！”连叫两声，只见丰儿小红赶来说：“奶奶要什么？”凤姐睁眼一瞧，不见有人，心里明白，不肯说出来，便问丰儿道：“平儿这东西那里去了？”
【译文】
凤姐刚准备闭上眼睛休息，突然看到一个男人和一个女人走到炕前，像是想要上床休息。凤姐感到有些慌乱，就命令仆人平儿去查看情况。平儿回来报告说没有人。凤姐疑惑地睁开眼睛，却看不到任何人，心中明了却又不愿意明说出来，转而向仆人丰儿询问：“平儿人呢？”
【注释】
凤姐：指贾琏的正室王熙凤。
刘姥姥：指的是贾琏的妻子王夫人的亲戚，一个年长的农村妇女。
平儿：贾琏的贴身丫鬟。
赵姨娘：王熙凤的一个远房亲戚，贾琏的妻子王氏的姐姐。
老爷太太：贾琏是贾赦（贾母的侄子）和王夫人的儿子，因此贾琏也是贾府的一部分。
【赏析】
这首诗通过描绘凤姐在夜深人静时刻遇到一个陌生男人和一个女子的情景，展现了贾府中人物复杂的关系和情感纠葛。凤姐对突如其来的客人感到困惑和紧张，而刘姥姥的出现和她的评论则暗示了贾府内部存在的某些秘密和问题。诗中的“凤姐”不仅是一位精明能干的管家，也象征着贾府中的权力中心，她在夜晚感到孤独和无助。