正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：“好了，好了。”宝钗仍是发怔。王夫人道：“你疯疯颠颠的说的是什么？”宝玉道：“正经话又说我疯颠。那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。所以说明了他自己就飘然而去了。这可不是好了么！”王夫人不信，又隔着窗户问那小厮。那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：“果然和尚走了。说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。诸事只要随缘，自有一定的道理。”王夫人道：“原来是个好和尚，你们曾问住在那里？”门上道：“奴才也问来着，他说我们二爷是知道的。”王夫人问宝玉道：“他到底住在那里？”宝玉笑道：“这个地方说远就远，说近就近。”宝钗不待说完，便道：“你醒醒儿罢，别尽着迷在里头。现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。”宝玉道：“我说的不是功名么！你们不知道，‘一子出家，七祖升天’呢。”王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：“我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。我这样个日子过他做什么！”说着，大哭起来。宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。宝玉笑道：“我说了这一句顽话，太太又认起真来了。”王夫人止住哭声道：“这些话也是混说的么！”
诗句
正要叫人出去拉宝玉进来，只见宝玉笑嘻嘻的进来说：“好了，好了。”宝钗仍是发怔。王夫人道：“你疯疯颠颠的说的是什么？”宝玉道：“正经话又说我疯颠。那和尚与我原是认得的，他不过也是要来见我一见。他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了。所以说明了他自己就飘然而去了。这可不是好了么！”
王夫人不信，又隔着窗户问那小厮。那小厮连忙出去问了门上的人，进来回说：“果然和尚走了。说请太太们放心，我原不要银子，只要宝二爷时常到他那里去去就是了。诸事只要随缘，自有一定的道理。”
王夫人道：“原来是个好和尚，你们曾问住在那里？”门上道：“奴才也问来着，他说我们二爷是知道的。”
王夫人问宝玉道：“他到底住在那里？”宝玉笑道：“这个地方说远就远，说近就近。”
宝钗不待说完，便道：“你醒醒儿罢，别尽着迷在里头。现在老爷太太就疼你一个人，老爷还吩咐叫你干功名长进呢。”宝玉道：“我说的不是功名么！你们不知道，'一子出家，七祖升天'呢。”
王夫人听到那里，不觉伤心起来，说：“我们的家运怎么好，一个四丫头口口声声要出家，如今又添出一个来了。我这样个日子过他做什么！”说着，大哭起来。
宝钗见王夫人伤心，只得上前苦劝。宝玉笑道：“我说了这一句顽话，太太又认起真来了。”
王夫人止住哭声道：“这些话也是混说的么！”
译文
正打算让人出去拉宝玉进来，这时却看到宝玉笑着说：“好了，好了。”宝钗依旧呆滞地望着他。王夫人问：“你怎么忽然说起这些莫名其妙的话？！”宝玉回应道：“我在严肃地谈问题，但您误解为疯了。那和尚和我关系不错，他只是想来见我一面。他其实不是为了银子才来的，而是纯粹想要结个善缘。所以他便离开了。”王夫人半信半疑地问小厮，小厮急忙去问门上的仆人，回来说：“真的，和尚已经离开了。他说让我们不必担心，宝玉经常去那里就好了，一切顺其自然自有他的道理。”王夫人疑惑地说：“原来他是个好人，之前怎么没听你们提起过？”门上的人回答：“我也问过了，他说知道宝玉。”王夫人又问宝玉：“他究竟住在哪里？”宝玉笑着答道：“这个问题其实很遥远和接近的地方都有。”宝钗马上打断他：“你清醒一点吧，别总是沉迷其中。现在家里的人都只宠爱你一个人啊。老爷还特意嘱咐让你多读读书，提高自己的能力。”宝玉反驳道：“我说的是‘功名’呀！你们难道不知道‘一子出家，七祖升天’吗？”王夫人听了这话，不禁悲伤起来：“我们家怎么能这样衰败，一个丫鬟都想去出家呢？现在家里又多了一个人，我该如何生活呀！”说着，她哭了起来。宝钗见状，只好上前安慰。宝玉笑道：“我只是随口一说而已，您怎么当真了呢？”王夫人止住泪水说：“你说的话真是胡扯！”
注释
- 正要叫人出去拉宝玉进来：这里指的是王夫人想要将宝玉叫进来与她共商家事。
- 笑嘻嘻的进来说：这里的“笑嘻嘻”形容宝玉的表情看起来很开心。
- 那和尚与我原是认得的：指宝玉之前遇到过的一位和尚。
- 他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了：这句话说明宝玉对和尚来访的目的并不感兴趣，更看重的是与和尚建立某种联系。
- 随缘：佛教中的一种观念，认为一切都由缘分决定。
- 一子出家，七祖升天：这是一种迷信说法，认为一个人如果出家修行，他的家族中会有多位成员获得佛缘或得到其他好处。
- 老爷还吩咐叫你干功名长进：此处的“干功名长进”是指鼓励宝玉努力学习并取得一定的成就。
- 你说疯颠：这里的“疯颠”通常用来形容人行为古怪、举止失常。
- 门上：此处的门上可能是对门房、仆人的称呼。
- 止住：阻止。
- 混说：胡说，随意编造。
- 干功名：在这里，”干”可以理解为做、从事的意思，而“功名”则是指通过学习获取的名誉和地位。
- 我原不要银子：这里的意思是宝玉自己主动提出不需要和尚送银子。
- 诸事只要随缘：这是佛教中的一句话，意味着一切的事情都应该顺其自然，不强求。
- 老爷：在古代汉语中，“老爷”是对父亲或上级的尊称。
- 你们不知道：‘你们’指代王夫人和宝玉。
- 一子出家，七祖升天：这是迷信的说法，认为一个人如果出家修行，他的家族中会有多位成员获得佛缘或得到其他好处。
- 那和尚是我也知道：指宝玉与和尚之间有某种认识或了解。
- 他不过也是要来见我一见：这里的“见”可以解释为拜访、探望等动作。
- 他何尝是真要银子呢，也只当化个善缘就是了：这句话进一步解释了宝玉对和尚来访的真正意图。
- 我说的是“功名”呀！你们难道不知道“‘一子出家，七祖升天’吗！：这里的“功名”与“一子出家，七祖升天”相呼应，表示宝玉对和尚来访的原因有所暗示。
- 王夫人听到那里：指王夫人听到了宝玉所说的内容。
- 哭起来：王夫人因为宝玉的话而感到悲伤和失望。
- 四丫头口口声声要出家：这里的“四丫头”指的是王熙凤的女儿——贾探春。探春一直想摆脱家族束缚，追求个人自由和幸福。
- 我们这样的日子过他做什么：这里的“这样的日子”指的是王家人的生活状态，暗示王家人的生活缺乏意义和目的。
- 那和尚走之后，王夫人更加伤心起来：这里描述了王夫人因为宝玉的话而情绪失控的场景。
- 宝钗见王夫人伤心，只得上前劝解：宝钗试图安抚王夫人的情绪，让她不要过于伤心。
- 你醒醒儿罢，别尽着迷在里头：这里的“迷在里头”形容王夫人被自己的欲望所困扰，无法自拔。
- 现在老爷太太就疼你一个人：这里的“老爷太太”可能是指家中的其他长辈，他们疼爱宝玉，希望他能成为家里的支柱。
- 老爷还吩咐叫你干功名长进呢：这句话表明老爷对宝玉有很高的期望，希望他能通过努力获得成功。
- 我说了这一句顽话，太太又认起真来了：这里的“顽话”表示宝玉说的话有点荒谬，但他并没有真的生气或生气。
- 王夫人止住哭声道：“这些话也是混说的么！”：这里的“这些话”指的是宝玉刚才所说的那些话。
赏析
这段对话反映了宝玉对于世俗观念的不理解和反抗，以及他对自由的渴望。他虽然口头上说出了“一子出家”，但实际上并没有真正打算去做和尚，而是在寻找一种超越世俗束缚的方式来表达他的自由和独立。同时，这也体现了宝玉对于家族责任和义务的忽视，以及对个人情感和欲望的追求。