宝玉也不答言，往里就跑，走到自己院内，见宝钗袭人等都到王夫人那里去了，忙向自己床边取了那玉便走出来。迎面碰见了袭人，撞了一个满怀，把袭人唬了一跳，说道：“太太说，你陪着和尚坐着很好，太太在那里打算送他些银两。你又回来做什么？”宝玉道：“你快去回太太，说不用张罗银两了，我把这玉还了他就是了。”袭人听说，即忙拉住宝玉道：“这断使不得的！那玉就是你的命，若是他拿去了，你又要病着了。”宝玉道：“如今不再病的了，我已经有了心了，要那玉何用！”摔脱袭人，便要想走。袭人急得赶着嚷道：“你回来，我告诉你一句话。”宝玉回过头来道：“没有什么说的了。”袭人顾不得什么，一面赶着跑，一面嚷道：“上回丢了玉，几乎没有把我的命要了！刚刚儿的有了，你拿了去，你也活不成，我也活不成了！你要还他，除非是叫我死了！”说着，赶上一把拉住。宝玉急了道：“你死也要还，你不死也要还！”狠命的把袭人一推，抽身要走。怎奈袭人两只手绕着宝玉的带子不放松，哭喊着坐在地下。里面的丫头听见连忙赶来，瞧见他两个人的神情不好，只听见袭人哭道：“快告诉太太去，宝二爷要把那玉去还和尚呢！”丫头赶忙飞报王夫人。那宝玉更加生气，用手来掰开了袭人的手，幸亏袭人忍痛不放。紫鹃在屋里听见宝玉要把玉给人，这一急比别人更甚，把素日冷淡宝玉的主意都忘在九霄云外了，连忙跑出来帮着抱住宝玉。那宝玉虽是个男人，用力摔打，怎奈两个人死命的抱住不放，也难脱身，叹口气道：“为一块玉这样死命的不放，若是我一个人走了，又待怎么样呢？”袭人紫鹃听到那里，不禁嚎啕大哭起来。
诗句：
译文：
宝玉没有回应就直接向里面跑去。到了自己的院子后，看到宝钗和袭人等人已经去王夫人那里了。于是，他就从自己的房间里拿出那块玉准备离开。当撞到袭人时，她被吓了一跳。袭人急忙问宝玉为什么突然回来，并告诉他不必再去找别人要银子。宝玉告诉她，他已经决定把玉还给和尚。袭人立刻抓住宝玉说，那是她的命根子，如果宝玉拿走了这块玉，她也活不了。宝玉则坚持认为他已经找到了自己的心，不需要那块玉了。他挣脱了袭人的手，想要离开。然而，袭人紧紧抓住他的腰带不放，并且哭泣着坐在地上。院子里的丫鬟们听到动静跑来查看情况，发现两人情绪激动，只是听到袭人说“快告诉王夫人，宝玉要把玉还给和尚了”。于是，丫鬟们迅速跑去报告王夫人。宝玉此时非常生气，试图掰开袭人的手。幸好袭人很痛，所以没有放手。这时，紫鹃听到宝玉要把玉给和尚的消息，非常担心，立刻冲出房间帮助宝玉阻止他。宝玉虽然是个男人，但他仍然努力挣扎。最后，他叹息一声说，如果他一个人走了，又会怎么样呢？听到这里，袭人紫鹃都放声大哭起来。
注释：
- 宝玉（贾宝玉）：小说中的主要人物之一，贾府的公子，具有反叛性格和复杂的内心世界。
- 王夫人：贾府中的一位重要女性角色，贾宝玉的母亲兼妻妾之首。
- 袭人：贾宝玉的贴身丫鬟，性格温柔体贴，与宝玉有着深厚的感情。
- 紫鹃：贾宝玉的另一位贴身丫鬟，聪明伶俐，对宝玉十分忠诚。
- 和尚：指贾府中某位和尚，可能是宝玉的前世或未来世的化身。
- 银两：古代货币单位，此处指代贾府为了招待和尚而准备的钱财。
- 性命：生命和健康。
- 心事：指宝玉的内心情感或想法。
- 玉：指代宝玉随身携带的玉佩，象征着宝玉的清白和尊贵。
- 还：归还，交出。
- 死命：拼命，竭尽全力。
- 躲闪：避开对方的攻击或视线。
- 气急败坏：形容非常愤怒和急躁的状态。
- 死皮赖脸：形容一个人不知羞耻地纠缠不清。
- 豁出去：不顾一切地去做某事。
- 心有所属：心中有一个明确的追求对象。
- 无依无靠：形容一个人没有任何依靠和支持。
- 舍生忘死：形容为了某种信念或目标可以不惜牺牲生命。
- 情窦初开：形容年轻人在青春期第一次产生爱情的感觉。
- 意气风发：形容精神饱满、气概昂扬的样子。
- 痴情：指对某人或某物极度痴迷的感情。
- 悲喜交加：形容内心同时感到悲伤和喜悦。
- 自作主张：未经他人同意就擅自决定或行动。
- 心灰意冷：形容因失望或挫折而失去信心。
- 无可奈何：形容面对困境或无法改变的情况只能接受。
- 泪如雨下：形容眼泪像雨水一样流个不停。
赏析：
这段文字描绘了宝玉在得知要归还玉给他人的决定后的复杂心情。宝玉原本以为可以借此机会摆脱世俗的束缚，但当他意识到这将影响到袭人的安全和生活时，他又感到一种强烈的责任感和愧疚。这段描述不仅展示了宝玉的性格特点——既渴望自由又关心他人的感受，也反映了封建社会中个体命运与家族责任之间的冲突。通过宝玉与袭人的互动，我们看到了封建礼教对个人命运的影响以及人性在困境中的挣扎与抉择。