且说众人见宝玉死去复生，神气清爽，又加连日服药，一天好似一天，渐渐的复原起来。便是贾政见宝玉已好，现在丁忧无事，想起贾赦不知几时遇赦，老太太的灵柩久停寺内，终不放心，欲要扶柩回南安葬，便叫了贾琏来商议。贾琏便道：“老爷想得极是，如今趁着丁忧干了一件大事更好。将来老爷起了服，生恐又不能遂意了。但是我父亲不在家，侄儿呢又不敢僭越。老爷的主意很好，只是这件事也得好几千银子。衙门里缉赃那是再缉不出来的。”贾政道：“我的主意是定了，只为大爷不在家，叫你来商议商议怎么个办法。你是不能出门的。现在这里没有人，我为是好几口材都要带回去的，一个怎么样的照应呢，想起把蓉哥儿带了去。况且有他媳妇的棺材也在里头。还有你林妹妹的，那是老太太的遗言说跟着老太太一块儿回去的。我想这一项银子只好在那里挪借几千，也就够了。”贾琏道：“如今的人情过于淡薄。老爷呢，又丁忧；我们老爷呢，又在外头，一时借是借不出来的了。只好拿房地文书出去押去。”贾政道：“住的房子是官盖的，那里动得。”贾琏道：“住房是不能动的。外头还有几所可以出脱的，等老爷起复后再赎也使得。将来我父亲回来了，倘能也再起用，也好赎的。只是老爷这么大年纪，辛苦这一场，侄儿们心里实不安。”贾政道：“老太太的事，是应该的。只要你在家谨慎些，把持定了才好。”贾琏道：“老爷这倒只管放心，侄儿虽糊涂，断不敢不认真办理的。况且老爷回南少不得多带些人去，所留下的人也有限了，这点子费用还可以过的来。就是老爷路上短少些，必经过赖尚荣的地方，可也叫他出点力儿。”贾政道：“自己的老人家的事，叫人家帮什么。”贾琏答应了“是”，便退出来打算银钱。
诗句
且说众人见宝玉死去复生，神气清爽，又加连日服药，一天好似一天，渐渐的复原起来。便是贾政见宝玉已好，现在丁忧无事，想起贾赦不知几时遇赦，老太太的灵柩久停寺内，终不放心，欲要扶柩回南安葬，便叫了贾琏来商议。贾琏便道：“老爷想得极是，如今趁着丁忧干了一件大事更好。将来老爷起了服，生恐又不能遂意了。但是我父亲不在家，侄儿呢又不敢僭越。老爷的主意很好，只是这件事也得好几千银子。衙门里缉赃那是再缉不出来的。”贾政道：“我的主意是定了，只为大爷不在家，叫你来商议商议怎么个办法。你是不能出门的。现在这里没有人，我为是好几口材都要带回去的，一个怎么样的照应呢，想起把蓉哥儿带了去。况且有他媳妇的棺材也在里头。还有你林妹妹的，那是老太太的遗言说跟着老太太一块儿回去的。我想这一项银子只好在那里挪借几千，也就够了。”贾琏道：“如今的人情过于淡薄。老爷呢，又丁忧；我们老爷呢，又在外头，一时借是借不出来的了。只好拿房地文书出去押去。”贾政道：“住的房子是官盖的，那里动得。”贾琏道：“住房是不能动的。外头还有几所可以出脱的，等老爷起复后再赎也使得。将来我父亲回来了，倘能也再起用，也好赎的。只是老爷这么大年纪，辛苦这一场，侄儿们心里实不安。”贾政道：“老太太的事，是应该的。只要你在家谨慎些，把持定了才好。”贾琏道：“老爷这倒只管放心，侄儿虽糊涂，断不敢不认真办理的。况且老爷回南少不得多带些人去，所留下的人也有限了，这点子费用还可以过的来。就是老爷路上短少些，必经过赖尚荣的地方，可也叫他出点力儿。”贾政道：“自己的老人家的事，叫人家帮什么。”贾琏答应了“是”，便退出来打算银钱。
译文
暂且说来，众人见到宝玉复活，神采奕奕，而且连日服药调养，病情好转。贾政觉得现在是个机会，可以利用这个机会做一件大事，那就是带着老太太的灵柩回老家安葬。于是他叫来了贾琏商量这件事。贾琏说：“老爷想得很周到，现在正好利用这段时间办一件事，等到您恢复后，可能会遇到其他困难。但是我的父亲不在，我又不敢擅自决定。您考虑的事情都很好，不过这件事需要不少银子，而且现在衙门里很难找到足够的资金来解决这个问题。”贾政说：“我已经决定了，只希望大爷在家好好照顾自己。我正在考虑如何处理这些棺材和其他财物，想到要把蓉哥们带上。还有林妹妹她妈妈的棺材也在这里面，我觉得这些钱只能暂时借一些，可能足够了。”贾琏说：“现在的人情太淡薄了。您在丁忧期间，我们老爷又在外地，一时难以借钱。我只能通过抵押房产来解决一部分问题。”贾政说：“我住的都是官房，搬不走。外面还有一些可以出售的房子，等我回来后可以赎回或者重新买下来。只是您这么大的年纪，经历了这么多事情，我心里很不安。”贾政说：“处理老太太的事情是应该的。你只要在家里小心谨慎，把这件事情处理好就行。”贾琏说：“请您放心，虽然我有些不明白事理，但一定会认真处理这个事情的。而且您这次南归会带很多人，留下的人不多，这点费用应该可以应付的。您在路上如果缺了什么物资，一定可以找赖尚荣帮忙。”贾政说：“这是关于我们自己家人的事情，别人没有必要参与。你只需要办好你自己的事情就可以了。”贾琏答应了下来。
注释
- 且说众人见宝玉死去复生：这句话表明宝玉已经从死亡中苏醒过来并恢复了健康。
- 连日服药调养：连续几天服用药物和调养身体。
- 一天好似一天：随着时间的推移，病情逐渐好转。
- 丁忧：古代指皇帝去世或太子即位前，官员因丧事离职称为“丁忧”。
- 扶着柩回南安葬：扶着灵柩回南方安葬。
- 老爷想得极是：老爷认为这个计划非常合适和正确。
- 如今趁着丁忧干了一件大事更好：现在正是利用丁忧时期完成重要事务的好时机。
- 如今只能靠着挪借几千银子：目前只能通过借款来解决资金问题。
- 衙门里缉赃那是再缉不出来的：衙门里很难筹集到足够的资金来解决此事。
- 老爷的主意很好，只是这件事也得好几千银子：老爷的想法非常好，但是需要筹集好几千的资金。
- 贾琏道“如今的人情过于淡薄”：贾琏提到当前社会风气淡薄，人与人之间的信任度不高。
- 贾政道：“我的主意是定了”：贾政确认了自己的计划。
- 贾琏道：“自己的老人家的事，叫人家帮什么”：贾琏询问是否需要别人的帮助。
- 贾政道：“只要您在家小心谨慎就行了”：贾政建议宝玉在家好好照顾自己，不要做出超出自己能力范围的事情。
- 贾琏道：“只要有钱就没问题”：贾琏认为有足够的资金就可以解决问题。
- 贾政说：“自己的老人家的事，叫人家帮什么。”：贾政认为处理这类事情不应该依赖他人。
- 贾琏答应下来：贾琏接受了任务并承诺会尽力完成。
赏析
这段对话反映了作者对人物性格、心理状态以及社会现象的观察和描绘。通过对话形式展现了主人公贾政与贾琏之间的沟通和决策过程，同时也揭示了当时社会的人情冷暖和人际关系的复杂性。