宝玉正在情急，只见那送玉来的和尚手里拿着一面镜子一照，说道：“我奉元妃娘娘旨意，特来救你。”登时鬼怪全无仍是一片荒郊。宝玉拉着和尚说道：“我记得是你领我到这里，你一时又不见了。看见了好些亲人，只是都不理我，忽又变作鬼怪，到底是梦是真，望老师明白指示。”那和尚道：“你到这里曾偷看什么东西没有？”宝玉一想道：“他既能带我到天仙福地，自然也是神仙了，如何瞒得他。况且正要问个明白。”便道：“我倒见了好些册子来着。”那和尚道：“可又来，你见了册子还不解么！世上的情缘都是那些魔障。只要把历过的事情细细记着，将来我与你说明。”说着，把宝玉狠命的一推，说：“回去罢！”宝玉站不住脚，一交跌倒，口里嚷道：“阿哟！”
第一百一十六回 · 得通灵幻境悟仙缘 送慈柩故乡全孝道
诗句：
宝玉正在情急，只见那送玉来的和尚手里拿着一面镜子一照，说道：“我奉元妃娘娘旨意，特来救你。”登时鬼怪全无仍是一片荒郊。宝玉拉着和尚说道：“我记得是你领我到这里，你一时又不见了。看见了好些亲人，只是都不理我，忽又变作鬼怪，到底是梦是真，望老师明白指示。”那和尚道：“你到这里曾偷看什么东西没有？”宝玉一想道：“他既能带我到天仙福地，自然也是神仙了，如何瞒得他。况且正要问个明白。”便道：“我倒见了好些册子来着。”那和尚道：“可又来，你见了册子还不解么！世上的情缘都是那些魔障。只要把历过的事情细细记着，将来我与你说明。”说着，把宝玉狠命的一推，说：“回去罢！”宝玉站不住脚，一交跌倒，口里嚷道：“阿哟！”
译文及注释：
“宝玉” (Jin Boyu): 《红楼梦》中的主要人物之一，贾政的嫡长孙。
“情急” (qíng jí): 极度的焦虑和恐慌。
“送玉来的和尚” (sòng yù lái de hōu shang): 指给宝玉带来佛祖指示的信使。
“一面镜子” (yī miàn jìng jì)：通常指用来映照的平面镜或凹面镜。
“奉元妃娘娘旨意” (fèn yuán fū niáng zhǔ yì): 指奉元妃之命执行任务。元妃是曹雪芹在书中所虚构的一个角色，她是贾母（太妃）的女儿。
“天仙福地” (tiān xiān fú dì): 指神仙居住的地方。
“魔障” (mó zǎn): 佛教用语，指障碍或阻碍。
“历过的事情” (lì guò de shì qíng): 过去经历的事情或遭遇。
“阿哟!” (ā yōu!)：中文感叹词，表示惊讶、痛苦或不满。
赏析：
此诗描绘了宝玉在神秘僧人的帮助下，通过一面神秘的镜子，经历了一次心灵上的洗礼与觉醒。从文中可以看出宝玉内心的焦虑与迷茫，以及他对未知真相的迫切追求。通过与僧人的对话，作者展示了人性中的善良与智慧，也反映了人在面对困境时的不同选择和态度。整首诗以宝玉的经历为主线，展现了一个复杂的情感世界和哲理思考，使得读者对人生、爱情、友情有了更深的思考和感悟。