宝玉听了发怔,只觉自形秽浊,正要退出,又听见有人赶来说道:“里面叫请神瑛侍者。”那人道:“我奉命等了好些时,总不见有神瑛侍者过来,你叫我那里请去。”那一个笑道:“才退去的不是么?”那侍女慌忙赶出来说:“请神瑛侍者回来。”宝玉只道是问别人,又怕被人追赶,只得踉跄而逃。正走时,只见一人手提宝剑迎面拦住说:“那里走!”唬得宝玉惊慌无措,仗着胆抬头一看却不是别人,就是尤三姐。宝玉见了,略定些神,央告道:“姐姐怎么你也来逼起我来了。”那人道:“你们兄弟没有一个好人,败人名节,破人婚姻。今儿你到这里,是不饶你的了!”宝玉听去话头不好,正自着急,只听后面有人叫道:“姐姐快快拦住,不要放他走了。”尤三姐道:“我奉妃子之命等侯已久,今儿见了,必定要一剑斩断你的尘缘。”宝玉听了益发着忙,又不懂这些话到底是什么意思,只得回头要跑。岂知身后说话的并非别人,却是晴雯。宝玉一见,悲喜交集,便说:“我一个人走迷了道儿,遇见仇人,我要逃回,却不见你们一人跟着我。如今好了,晴雯姐姐,快快的带我回家去罢。”晴雯道:“侍者不必多疑,我非晴雯,我是奉妃子之命特来请你一会,并不难为你。”宝玉满腹狐疑,只得问道:“姐姐说是妃子叫我,那妃子究是何人?”晴雯道:“此时不必问,到了那里自然知道。”宝玉没法,只得跟着走。细看那人背后举动恰是晴雯,那面目声音是不错的了,“怎么他说不是?我此时心里模糊。且别管他,到了那边见了妃子,就有不是,那时再求他,到底女人的心肠是慈悲的,必是恕我冒失。”

诗句:

译文:

宝玉听到这些后愣住了,觉得自己的身体肮脏,正准备逃跑,但突然有人说:“里面叫请神瑛侍者。”这个人说:“我等了很久,没见到神瑛侍者,你是叫他吗?”另一个人笑着说:“刚刚离开的人难道不是你吗?”那个侍女急忙跑出来说:“请神瑛侍者回来。”宝玉以为他在找别人,害怕被追赶,只好跌跌撞撞地逃跑。正在这时,他看见一个人手提宝剑挡住他的路说:“往哪里走?”吓得宝玉不知所措。他鼓起勇气向上看,发现那个人不是别人,正是尤三姐。宝玉稍感镇定,请求尤三姐说:“姐姐怎么你也来逼我?”那人回答说:“你们兄弟没有一个好人,破坏了别人的名节和婚约。今天我来到这里,你不让我过去。”宝玉听后感到很不安,只听后面有个声音叫道:“姐姐快拦住他,不要让他从你身边跑掉了。”尤三姐说:“我奉妃子的吩咐等了很多时间,今天见了面,一定要把他的缘分斩断。”宝玉听了更加慌乱,不明白这些人在说什么,只好回头逃跑。岂知身后说话的不是别人,竟是晴雯。宝玉一见,心情复杂,就说:“我迷路了,遇到了仇人,我想要逃回去,但没看到你们任何一个人跟着我。现在好了,晴雯姐姐,快带我回家吧。”晴雯说:“侍者不必担心,我不是晴雯,我是奉妃子的命令特地来找你,这并不难为你。”宝玉满腹疑虑,只得询问:“姐姐说是妃子叫我,那么妃子到底是什么人?”晴雯说:“现在不用问了,到了那里自然会知道。”宝玉无奈,只好跟着往前走。仔细一看,那个挡在他面前的那人正是晴雯。他看到晴雯的模样和声音都没错,“怎么她说不是她?我现在心里很乱。先不管那么多了,到了那里见到了妃子,事情就会有答案的。”

注释:

  • 神瑛侍者:指林黛玉(黛玉),林黛玉前世为绛珠仙子转世。
  • 尤三姐:指柳湘莲的妻子尤二姐。
  • 妃子:指贾元春,贾家的媳妇之一。
  • 晴雯:指晴雯,贾府中的一个女仆,后来成为贾宝玉的丫鬟。

赏析:
这首诗描绘了贾宝玉在梦中与神瑛侍者、尤三姐和晴雯相遇并发生冲突的情景。通过对人物的对话和行为描写,展示了宝玉的迷茫、恐惧以及内心的变化。同时,诗中也表达了对女性情感的细腻观察和对女性心理的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。