看见袭人泪痕满面,薛姨妈便劝解譬喻了一会。袭人本来老实,不是伶牙利齿的人,薛姨妈说一句,他应一句,回来说道:“我是做下人的人,姨太太瞧得起我,才和我说这些话,我是从不敢违拗太太的。”薛姨妈听他的话,“好一个柔顺的孩子!”心里更加喜欢。宝钗又将大义的话说了一遍,大家各自相安。

过了几日,贾政回家,众人迎接。贾政见贾赦贾珍已都回家,弟兄叔侄相见,大家历叙别来的景况。然后内眷们见了,不免想起宝玉来,又大家伤了一会子心。贾政喝住道:“这是一定的道理。如今只要我们在外把持家事,你们在内相助,断不可仍是从前这样的散慢。别房的事,各有各家料理,也不用承总。我们本房的事,里头全归于你,都要按理而行。”王夫人便将宝钗有孕的话也告诉了,将来丫头们都劝放出去。贾政听了,点头无语。

诗句释义:

  1. “看见袭人泪痕满面” - 描述场景,看到袭人哭泣。
  2. “薛姨妈便劝解一会” - 叙述薛姨妈对袭人的安慰和劝解。
  3. “我是做下人的人,姨太太瞧得起我,才和我说这些话” - 袭人心声坦白,表明自己身份地位,以及薛姨妈的赏识让他有话可说。
  4. “我是从不敢违拗太太的” - 袭人表现出顺从的态度,强调了与贾政和薛姨妈的关系。
  5. “好一个柔顺的孩子!” - 薛姨妈的称赞,表明对她的好感。
  6. “宝钗又将大义的话说了一遍” - 描述宝钗发表意见的情景。
  7. “大家各自相安” - 描述贾府众人和谐相处的状态,无大的冲突。
  8. “过了几日,贾政回家” - 时间上的描述,贾政归来。
  9. “大家迎接” - 众人热情欢迎贾政的到来。
  10. “弟兄叔侄相见,大家历叙别来的景况” - 描述了贾政与贾赦、贾珍等兄弟相见时的温馨场面。
  11. “然后内眷们见了,不免想起宝玉来” - 内眷们因怀念宝玉而心情低落。
  12. “又大家伤了一会子心” - 众人共同感到忧伤,可能与宝玉的离世有关。
  13. “喝住道:“这是一定的道理。如今只要我们在外把持家事,你们在内相助,断不可仍是从前这样的散慢。” - 贾政对家族管理的新要求,强调团结和规矩。
  14. “王夫人便将宝钗有孕的话也告诉了,将来丫头们都劝放出去” - 提到重要信息,即宝钗怀孕并建议释放丫头。
  15. “贾政听了,点头无语” - 贾政对于提议沉默不语,可能是默认或是沉思。

译文:

看见袭人泪痕满面,薛姨妈便用言辞安慰她;袭人原本是个老实人,不是伶牙利齿的人,薛姨妈一句话,他应一声。回来后袭人说道:“我是做下人的人,姨太太瞧得起我,才和我这样说这些,我是从不敢违拗您的命令。”薛姨妈听后心里想,”好一个柔顺的孩子!”更觉得喜爱。宝钗又重申大义,大家都相安无事。过了几天,贾政回家,大家热情地迎接他。贾政见到贾赦、贾珍都已回家,就和他们兄弟叔侄见面,大家轮流诉说离别以来的近况。然后内眷们见了,忍不住想起宝玉来,又伤心了一会儿。贾政喝住大家说:“这是我们必须遵循的道理。现在我们在外面要掌握好家庭事务,你们在家里也要互相帮助,绝对不可以像以前那样松散懈怠。”王夫人就将宝钗怀孕的事情也说了,建议让丫头们都离开。贾政听了点头无语,表示赞同。

赏析:

这首诗反映了贾府内部在处理家族事务上的新动态。通过对袭人、薛姨妈、宝钗、王夫人等人的描写,展现了贾府成员们在面对家族事务时的态度和情感变化。同时,诗歌通过对话形式展开,使得情节更加生动有趣,增强了读者的阅读体验。整体来看,诗歌以家族成员之间的互动为主线,描绘了家族内部的复杂关系和情感纠葛,展示了封建社会中家族伦理和人际关系的复杂性。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。