目不能自见,鼻不能自嗅,舌不能自舐,手不能自握,惟耳能自闻其声。
【注释】目:视觉;自:从自己,指自身;鼻:嗅觉;自:从自己,指自身;舌:味觉;自:从自己,指自身;手:触觉;自:从自己,指自身;惟:只,只有;耳:听觉;能:能够。
翻译:我的眼睛不能看见东西,我的鼻子不能闻到气味,我的舌头不能舔到食物,我的手不能抓住东西,只有耳朵能听见声音。
赏析:这首诗是一首写人感官局限性的诗。作者以“目不能见”为起点,进而写到其他感官。诗人认为,人的感官都是相对有限的,它们都只能感知自己的感官对象。而诗人正是通过这种相对性来表现人类的主观性。诗人的这种观点,是值得肯定的,因为人类的认识活动总是离不开自身的主观性,但同时,人们也不能忽视客观世界的存在。因此,在诗歌中,诗人既表现出了对人类主体性的肯定,又没有因此而否定客观世界的独立性。这种主客观的统一的思想是值得我们深思的。