凡声皆宜远听,惟听琴则远近皆宜。
【注释】
幽梦影:指隐去形迹的梦境,也指作者的闲适生活。卷一:指《幽梦影》一书。五十有二:即五十种。五十二,泛指众多。
【译文】
凡是声音都宜于远听,唯有听琴则远近皆宜。
【赏析】
这是一首咏物诗。“惟”字是此诗的诗眼。前句写听琴,后句写观琴。全诗以声写情。“凡声”指各种声音。“唯”意为只有,表示肯定。“惟”,只。“惟”在此处用得十分工巧,因为只有琴声,才能既远又近地让人听到。“唯”,只有的意思,表示强调,强调听琴的美妙,而其他的声音则不能与之相比。“宜”,适宜、合适的意思。“远近皆宜”,就是无论距离远还是近都能听见。“惟”与“惟”、“惟”与“唯”、“唯”与“唯”都是同音字,但意义却不同,因此诗人巧妙地利用这些同音字来表现诗意,使诗歌更富有节奏感和音乐美。
这首诗运用了多种手法,包括对偶、借景抒情等,使得整首诗显得更加优美动人。