《水浒传》，武松诘蒋门神云：“为何不姓李？”此语殊妙。盖姓实有佳有劣，如华、如柳、如云、如苏、如乔，皆极风韵。若夫毛也、赖也、焦也、牛也，则皆尘于目而棘于耳者也。
【注释】
武松：水浒传》中的人物。蒋门神：绰号“一丈青”的张团练之妻，为西门庆和潘金莲所生。姓李：姓刘。
诘（jié）：责问。
姓实有佳有劣：指人的名字各有好坏，好的如“华、柳、云、苏、乔”，差些的如“毛、赖、焦、牛”。
尘于目：令人眼花缭乱。
棘于耳：使人感到刺耳，厌恶。
【译文】
《水浒传》，武松质问蒋门神说：“为何不姓李？”这话特别妙妙。因为名字的好坏各有差异，像“华”、“柳”等字，都极为风韵。而像“毛”、“赖”、“焦”、“牛”之类的名字，却使人眼花缭乱，听了令人不快。
【赏析】
此诗以《水浒传》中武松与蒋门神的对话为引子，指出人们名字的好坏各有差异，好的好到极处，如“华”、“柳”、“云”、“苏”、“乔”；差的差到极处，如“毛”、“赖”、“焦”、“牛”。接着指出，不好的字给人带来的是视觉上的影响，而差的字则是让人听了心里不舒服。这四句诗，语言简洁明了，寓意深刻，富有哲理性，值得玩味深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。