镇晋粤吴楚垂卅年,宏济艰难,顾命俨同召太保;
合将相师儒为一传,若论勋业,易名不让左文襄。
【注释】
①挽张之洞联:这是一首挽联,作者通过赞颂张之洞的功绩与品德,表达了对其深厚的敬爱之情。
②镇、吴、楚、垂:均指代张之洞,这里分别表示他镇守江南、平定太平天国、收复湖北、镇压陕甘回民起义。
③太保:古代一种高级官职的名称,此处指张之洞。
④合将相师儒为一传:意思是说,张之洞既是一位杰出的军事家,也是一位学识渊博的教育家。
⑤若论勋业:如果单从他的功勋业绩来谈。
⑥左文襄:清代名臣左宗棠(1812-1885),谥号“文襄”。
⑦易名不让左文襄:意思是说他的名声和地位都不比左文襄逊色。
【赏析】
这首诗是作者在追悼张之洞时所写的挽联。上联赞扬张之洞镇守江南、平定太平天国、收复湖北、镇压陕甘回民起义的丰功伟绩;下联赞美他既是一位杰出的军事家,又是一位学识渊博的教育家,并以此与历史上有名的将相相比。全诗语言朴实、平实,却蕴含着深深的敬仰之情,令人感动。