辕门曾揖大将军，握手长言，天下尚可为，树臬南交，莫忽韩壅藤峡；
荒裔皆知真宰相，鞠躬后已，中原方底定，芾阴东治，遽成朱邑桐乡。
【解析】
本题考查学生对诗词的理解与掌握。作答时结合诗句内容理解并加以赏析。“挽左宗棠联”是一首七言律诗，作者为晚清名臣曾国藩。全诗四句。上联的首二句说：曾经在辕门向大将军拱手行礼，握手长谈，天下还有值得为之奋斗的地方，树立南交藩篱，莫要忽视了韩雍、藤峡的治理；下联的首二句说：边塞荒凉之地都知道真正的宰相，鞠躬后已，中原才安定下来，芾阴东治，迅速成就了朱邑桐乡。此联意在颂扬左宗棠收复新疆之功业。上联赞左宗棠有开疆拓土之志，下联颂其有经邦济世之才。
“辕门曾揖大将军”，指左宗棠曾在长沙岳麓山脚下的岳麓书院读书，当时湖南人称他为“左帅”。曾国藩在《挽左宗棠》中用“将军”来称呼他，这是对他人格和功绩的极高赞誉。“树臬南交”，意思是树立藩篱以防御南方。这里指的是平定太平天国运动。左宗棠平定太平天国运动，维护了国家的统一。“莫忽韩雍藤峡”，韩雍是北宋时期的一位良将。藤峡是广西桂林一带的一道险关。韩雍善于防守，曾把藤峡守得固若金汤，使敌人不敢轻易进攻，从而巩固了南宋政权。“莫忽韩雍藤峡”，意思是不要忽视韩雍、藤峡的治理作用。“荒裔皆知真宰相”，意思是边疆少数民族都了解真正宰相是谁。“中原方底定”，意思是中原地区才能得到安定。中原地区是中国的腹地，也是国家的中心地区，是国家统一和民族大融合的重要区域，中原地区的安定对于国家来说是至关重要的。“芾阴东治”，意思是芾阴是周公旦的弟弟，他辅佐武王灭商有功，被封在东鲁（今山东曲阜），所以后人称他为“东鲁公”。周公旦辅助周武王伐纣有功，被封在鲁国，故称“东鲁公”。“东治”即“东鲁公”，意为周公旦辅助周武王灭商有功，被封于鲁国，故称“东鲁公”。这里用来比喻左宗棠。“遽成朱邑桐乡”，意思是迅速成就了朱邑、桐乡两位贤人的功业。“朱邑”是西汉初期的一位良吏，他在任上勤政爱民，廉洁奉公，深得民心。“桐乡”是指桐庐县，位于浙江省中部偏西。东汉初年，严子陵曾隐居于此。后世以桐江为桐庐的别称。“桐乡”在这里借指桐庐。
【答案】
上联：曾揖大将军，握手长言，天下尚可为，树臬南交，莫忽韩雍藤峡；下联：鞠躬后已，中原方底定，芾阴
东治，遽成朱邑桐乡。
译文：曾与大将军相见，握手长谈，天下尚有值得为之奋斗的地方，树立南交藩篱，莫要忽视了韩雍、藤峡的治理；
鞠躬后已，中原才安定下来，芾阴东治，迅速成就了朱邑桐乡。
赏析：这首诗赞扬左宗棠收复新疆之功业。上联赞左宗棠有开疆拓土之志，下联颂其有经邦济世之才。