家传渤海箕裘远；春到方壶雨露新。
【注释】
渤海：古国名，今山东省渤海县一带。箕裘：古代帝王的礼服，用皮制成的，因以“箕裘”泛指帝王之制。方壶：传说中的仙山名。雨露：春雨和甘霖。
【赏析】
此诗写家传衣钵、天降祥瑞的吉祥景象。
首句“家传渤海箕裘远”，是说自己祖上所传的帝王服饰“渤海箕裘”已经传得很久远了。这两句诗通过写自己祖先的遗物，表明自己的家传是渊源流长的。“箕”指皮，“裘”指皮制的袍子。这句诗中的“渤海”、“箕”、“裘”三字，都是关键词，它们分别表示地点、工具、结果，而且都是偏正关系，即地点在后，工具在前；结果在后，地点在前。因此，这四个字构成了一个名词短语，而作为整个诗句的开头，它起到了总领全诗的作用。
第二句“春到方壶雨露新”，是说自己所在的时代已经到了，就像春雨滋润大地一样。这里的“方壶”，“壶”通“屋”，“方壶”是指神仙居住的地方。这句诗中的“方壶”、“雨露”两字，也是关键词，并且它们也构成一个名词短语，但这个名词短语却出现在了第二行当中，因此，这四个字又构成了一个名词短语，并作为整首诗的第二句来使用。
【译文】
我家门第代代相传的是渤海地方的帝王服饰，已经传得很久很遥远了；春天来临了，仙人居住的地方也沐浴着春雨，雨水滋润了万物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。