古树生浓阴，四顾山色暝。
清溪罗众岫，苍翠无定影。
牵衣避榛林，直到无人境。
置身崔巍间，远目已可逞。
下俯若颓浪，上刺如脱颖。
幽谷魑魅潜，古洞龙螭猛。
闲行入山寺，更喜俗事屏。
梵声出高寒，禅心惬闲情。
胡麻满地种，散漫无畦町。
陆离三株树，的皪九光杏。
清露濯琼枝，明霞荫金鼎。
既滋兰九畹，又树蕙百顷。
惝恍灵踪远，豁达尘梦醒。
独怜此中趣，尽属幽僧领。
携尊时命酒，试水或啜茗。
攀援尚未毕，所恃秋日永。
须臾光景暮，系之愿长绠。
寻幽意忘倦，来处不复省。
徐看返照灭，新蟾散清景。
一径入杉萝，遍地纷藻荇。
泉鸣孤涧底，鹊语万松顶。
阴火夜潋滟，雾淞秋晦冥。
坛虚彩虬跃，霜下素鹤警。
同游指前峰，观止不敢请。
这首诗是唐代诗人王维的一首描写山水风光的诗。下面是诗句和译文：
暮登龙山游石浪庵月出始归
在夕阳下登上龙山，游览石浪庵，月光初升时才离开。
古树生浓阴，四顾山色暝。
古老的树木长满浓密的阴影，四下观望，山林的景色已经昏暗。
清溪罗众岫，苍翠无定影。
清澈的小溪环绕着群山，苍翠的色彩映衬不出山影。
牵衣避榛林，直到无人境。
拉着衣服避开茂密的森林，一直走到没有人影的地方。
置身崔巍间，远目已可逞。
置身于高耸入云的山峰之间，放眼望去，远处的景象已足够让人满意了。
下俯若颓浪，上刺如脱颖。
俯瞰下去，像是一幅颓败的水浪画卷；仰望上去，如同锋利的剑尖刺破苍穹。
幽谷魑魅潜，古洞龙螭猛。
幽暗的山谷里潜藏着魑魅（传说中的鬼怪），古老的山洞里隐藏着凶猛的龙蛇。
闲行入山寺，更喜俗事屏。
悠闲地行走进入一座山寺，更加喜欢世俗的事情被搁置一边。
梵声出高寒，禅心惬闲情。
佛教梵音从高高的山中飘来，让我的心感到宁静满足。
胡麻满地种，散漫无畦町。
地上种满了芝麻，它们随意生长，没有固定的行列。
陆离三株树，的皪九光杏。
三种不同的树木交织在一起，其中一种树上有九个成熟的杏子。
清露濯琼枝，明霞荫金鼎。
清冷的露水洗刷着晶莹剔透的树枝，明亮的阳光照亮了金色的鼎器。
既滋兰九畹，又树蕙百顷。
既能培育出茂盛的兰花九畹，又能种植出一百顷的蕙草。
惝恍灵踪远，豁达尘梦醒。
恍惚间似乎找到了神秘的踪迹，心境也随之变得开阔明朗，尘世的烦恼也随之消散一空。
独怜此中趣，尽属幽僧领。
我唯一欣赏的是这里的乐趣，这一切都属于隐逸的高僧们。
携尊时命酒，试水或啜茗。
携带酒杯随时准备饮酒，或者品尝一下清茶。
攀援尚未毕，所恃秋日永。
攀爬山岩尚未结束，依靠秋天的日子长久不息。
须臾光景暮，系之愿长绠。
不久天色渐晚，希望能够把时间拉长。
寻幽意忘倦，来处不复省。
追求自然的意境而忘记了疲劳，来的时候也不再去回想过去。
徐看返照灭，新蟾散清景。
慢慢地观赏着夕阳西下，新的月亮渐渐升起，洒下了清澈的光辉。
一径入杉萝，遍地纷藻荇。
一条小路穿过杉树林和萝藤，到处都是繁盛的藻类植物和荇菜。
泉鸣孤涧底，鹊语万松顶。
孤独的泉水在深涧底部轰鸣，喜鹊在万松顶上欢叫。
阴火夜潋滟，雾淞秋晦冥。
夜晚阴霾的天空映照着闪烁的光芒，秋天的雾凇显得朦胧而幽深。
坛虚彩虬跃，霜下素鹤警。
彩云缠绕的山峰之上，白色的鹤鸟展翅飞翔，显得警觉而优雅。
同游指前峰，观止不敢请。
同行的人们指着前方的山峰，赞叹不已，但不敢自夸。