年当及冠,庆协悬弧,佳期先浴佛三旬,对双辉银烛高烧,好趁寿筵联比翼;
谊属周亲,会逢嘉礼,是日亦鄙人初度,值两地霞觞并举,遥陈吉语祝齐眉。
【注释】
- 次孙培协:次子。
- 授室:古代指女子出嫁,也泛指成亲。
- 及冠:行完冠礼,即成年。
- 庆协悬弧:祝儿女降生。
- 佳期:美好的时光。
- 浴佛三旬:佛教节日,每年农历四月八日举行浴佛仪式,称为“浴佛节”。
- 双辉银烛高烧:比喻夫妻俩光彩照人,如银烛高烧般耀眼。
- 寿筵联比翼:形容夫妇二人像鸳鸯一样恩爱。
- 谊属周亲:意指关系密切。
- 嘉礼:美好而盛大的婚礼。
- 鄙人:我。
- 初度:二十岁。
- 霞觞:彩绘酒杯,借指婚礼。
- 齐眉:古时夫妻相对而立,以两眉相触为敬,此处指夫妻恩爱,和睦相处。
【译文】
次子刚刚长大成人,儿子出生,庆祝他降生,美好的时光已经过去三个月了,夫妻俩在银烛高烧中相互依偎,好趁寿筵联袂并肩;情谊亲密如同亲兄弟,今天也是我的生日,正值两地同时举杯共饮,遥寄祝福希望你们同甘共苦。
【赏析】
这是一首描绘家庭和谐、夫妻恩爱的诗。首句“次孙培协授室”表明了家族中新的成员的诞生,次子即将成年并开始自己的婚姻生活。接下来四句描写了新婚夫妇的美好时光和对未来的期待。最后两句则表达了对这对新人的祝福和期望,希望他们能够相亲相爱,共同度过人生的每一个阶段。整首诗语言简练,情感真挚,展现了中国传统家庭文化的温馨与美好。