印就鸿编扶景运；书成麟笔纪春元。

【注释】

印就：指书籍的出版。鸿编：鸿，大也；编，书的篇籍也。扶景运：扶持时运。麟笔：麒麟之笔，比喻才高学深的文士。纪春元：纪，记也、记载，元，始也。

【赏析】

诗是一首题赠序文，作者以鸿篇巨著和麟笔来赞扬友人的著作。

“印就鸿编扶景运”，此句意为：将这部鸿篇巨著印出，扶持时运。“鸿编”是大部头的著作，“扶景运”即扶持时代，意谓该著作有拨开云雾见青天的作用。

“书成麟笔纪春元”，此句意为：写成之后，麒麟之笔记下了春天的开始。“麟笔”为神笔、妙笔，此处用以形容友人的才华。

【出处】

出自《赠刘云生》。

【翻译】

我印出了鸿篇巨著扶持时运；你写成了文章后，麒麟之笔记录春天的开始。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。