春风送客出湖亭,官道迢遥接杳冥。
百里平原经雨绿,两行高柳束天青。
蛙声鸟语随鞭影,水态山容足性灵。
为访瑶池歌舞地,飘零黄竹不堪听。
【解析】
题干要求是“先输出诗句,再输出译文”,且要求注释和赏析。这是诗歌鉴赏的题型。首先要注意诗中重点字词的解释和理解,然后再翻译全文;最后进行赏析。
本首诗描写了诗人自平凉柳湖至泾州道中途中所见景物。第一句写春风送别,客出湖亭;第二句写官道迢遥,杳冥相接;第三句以雨后的平原、高柳为景,点染一种清幽淡远的境界;第四句则写鞭影随行,水态山容与足性灵相映衬;最后两句写瑶池歌舞之地,不堪听其飘零黄竹之音。
【答案】
①春风送客出湖亭。②官道迢遥接杳冥。③百里平原经雨绿,两行高柳束天青。④鞭影随行,水态山容
足性灵。⑤为访瑶池歌舞地,飘飘黄竹不堪听。
译文:
春风送来客人出了柳湖亭,官道遥远通向渺茫的天地间。
百里平原经雨后变得郁郁葱葱,两岸高耸的柳树枝条像青色的丝带。
随着马鞭前行,水波荡漾,山峰起伏,大自然的景色尽入眼中,让人感到心旷神怡。
去瑶池寻访歌舞的地方,但那黄竹飘落的声响使人不忍听。
赏析:
这首诗描写了诗人自平凉柳湖至泾州道中途中所见景物。第一句写春风送别,客出湖亭;第二句
杳冥相接;第三句以雨后的平原、高柳为景,点染一种清幽淡远的境界;第四句则写鞭影随行, 水态山容与足性灵相映衬;最后两句写瑶池歌舞之地,不堪听其飘零黄竹之音。