少有驰驱志，愁看髀肉生。
一鞭冲暮霭，积雪乱微晴。
冻雀迎风堕，馋狼尾客行。
休论羁泊苦，马亦困长征。
这首诗是唐代诗人李白的《马上作》。下面逐句翻译并加上注释：
马上作
少有驰驱志，
愁看髀肉生。
一鞭冲暮霭，
积雪乱微晴。
冻雀迎风堕，
馋狼尾客行。
休论羁泊苦，
马亦困长征。
译文：
年少的时候就有了驰骋疆场的雄心壮志，
但如今只能看着自己的大腿上的肌肉日渐增加。
一鞭挥出，穿过傍晚的云霭，
却看到雪花打散了天空中那点微弱的阳光。
冻僵的小鸟迎着风坠落，
饥饿的狼尾随着客人行走。
别谈羁旅漂泊的辛苦，
这匹马也困倦地完成了长途跋涉。
注释：
- “少有驰驱志”：年轻时就有着驰骋疆场的愿望和决心。
- “愁看髀肉生”：因为长时间的骑马而感到大腿上肌肉日渐增加，从而产生了忧虑。
- “一鞭冲暮霭”：形容骑马时的威武气势，一鞭子就能冲散傍晚的云雾。
- “积雪乱微晴”：在寒冷的雪地里，天空中的阳光显得有些凌乱和不完整。
- “冻雀迎风堕”：指鸟儿因天气寒冷而被冻得僵硬，无法飞翔，只能迎风落下。
- “馋狼尾客行”：比喻自己像饥肠辘辘的狼一样追逐猎物，跟随旅客前行。
- “休论羁泊苦”：不要谈论旅途中的艰难困苦。
- “马亦困长征”：连马匹也在长途跋涉之后感到疲惫和困倦。
赏析：
这是一首描绘边塞生活和将士生活的诗。诗人通过自身的经历来表达对边疆生活的艰辛和将士们艰苦生活的感慨。首两句表达了诗人年轻时就有的雄心壮志，但随着时间的推移，他发现自己的身体逐渐变得强壮，而内心的雄心壮志却未能实现。接着，他描述了骑马时的场景和感受，以及在寒冷的雪地中见到阳光的情景，展现了边疆环境的恶劣和士兵的坚韧。最后两句通过鸟雀和狼的描述，反映了士兵的生活状态，同时也表达了诗人对这种生活的同情和理解。整首诗语言朴实，情感真挚，具有很强的画面感和动感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。