是衡岳间气所钟,百战余生,依旧驰驱劳国事;
当海上虏氛未靖,九原遗憾,还应慷慨策边防。
【注释】
衡岳:衡山,在湖南省。“间气”指帝王之气。“百战余生”,形容彭玉麟一生经历过许多战争。
劳国事,为国尽力。
虏氛:外族入侵的阴霾。九原:指彭玉麟的故乡湖南,因湖南有九疑山而得名。九疑山是古代传说中的湘水源头之一,所以称湖南的山川为九原。遗憾:遗憾未尽之意。
边防:边防事务。
【赏析】
这首诗是作者对好友彭玉麟的颂扬诗。全诗四句,每句七个字,共28个字。诗人用“是衡岳间气所钟”,“当海上虏氛未靖”来表明彭玉麟一生历经磨难、为国家尽心尽力的崇高精神;用“百战余生”“九原遗憾”来表达自己对好友的怀念之情。