先平江表,后靖海疆,尽瘁鞠躬,诸葛出师能捍国;
名震中兴,心忧外侮,深谋远虑,鄂王有疏阻和夷。
【注释】
1、平:平定,平定叛乱。2、靖:安定。3、尽瘁:竭尽心力。4、鞠躬:指竭尽忠诚。5、诸葛:诸葛亮。6、出师:指刘备出征中原。7、中兴:指恢复中原。8、鄂王:即岳飞,因在湖南岳州抗击金兵有功,被封为鄂王。9、疏:奏疏。10、阻和夷:指抵抗外来侵略。11、有:助词,无实际意义。
【赏析】
这首七言律诗是挽联,是旧时代朝廷官员向逝者家属表示哀悼之情的挽诗。此诗首联写彭玉麟生前对内对外都作出了巨大贡献;颔联称赞他忠心耿耿,竭尽全力保卫国家;颈联赞扬他忧国忧民,深思熟虑;尾联赞颂他坚决抵抗外侮,捍卫祖国的尊严。