命也何如，无禄竟难沾薄禄；
天乎欲问，广文可许作修文。

【注释】

  1. 挽张铸台联：指《挽张铸》一诗。2. 命也何如（命）:意即天命如何？3. 无禄竟难沾薄禄：意即没有俸禄，竟然难以沾到微薄的俸禄。4. 天乎欲问(欲):语助词，表疑问语气。5. 广文可许作修文（许）：允许。6. 广文：汉代郡学教官的通称。7. 修文：汉代太学教官的通称。8. 何为者：做什么。9. 安能屈（屈：使……委屈）:怎么忍心委屈自己啊！10. 不自量力：意即不自量其能力。11. 空怀（怀：胸怀。这里指有志向、抱负，但因处境艰难而未能施展）。
    【译文】
    命运如何呢？没有禄位竟难以沾上微薄的俸禄；
    上天想要质问，广文之官难道可以容许我作修文吗？
    【赏析】
    《挽张铸台联》是唐代诗人白居易为悼念好友张建封而撰写的挽联。此联以“命”与“天”开篇发问，表达出对朋友的无限哀思之情。全联抒发了白居易对张建封的深情怀念和对其不幸遭遇的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。