秋风爽气新,闲斋坐寥寂。
虫鸣奏众音,松竹舒长碧。
岩壑胎白云,悠然散复积。
远霞照巉峰,低烟萦涧碛。
抚景感流波,澄怀缅往蹠。
高蹈幻清虚,惆怅壶天隔。
制宇逮祖龙,丹砂烦涉陟。
方士肆欺罔,迷深易投隙。
当时怨焚坑,抑且失阡陌。
茫茫酷烈中,安得守夙昔。
商山及海上,宁必心所怿。
伊人秉奇情,胜地杳独觅。
始图出煎熬,终乃忘迁革。
嬴政委沙丘,鲍鱼残地脉。
岂知殴逐间,长生自敷锡。
物变徵天时,无庸传纪历。
种桃杂园畴,扃此世外宅。
藏书几万卷,翠微成帷幂。
越彼晋太元,机暗久未析。
渔郎沅南秀,溪上泛孤鹢。
顾盼林麓幽,青萝垂绝壁。
但栖猿鹤俦,何从著游屐。
忽睹落花红,片片随涓泽。
沿溪忘羡鱼,目辨岩光赤。
因之叩元关,遂尔泄深阒。
接待犹人寰,杜处甘遁癖。
【注释】
- 秋风爽气新:凉爽的秋风带来了新鲜的气息。
- 闲斋坐寥寂:在安静的书房中坐着,感到寂寞。
- 虫鸣奏众音:蟋蟀和蝉鸣声组成了各种声音。
- 松竹舒长碧:松树和竹子伸展出翠绿的叶子。
- 岩壑胎白云:山崖和沟壑孕育着白色的云朵。
- 悠然散复积:云彩随风飘散又积聚。
- 远霞照巉峰:远处的晚霞照耀着陡峭的山峰。
- 低烟萦涧碛:淡淡的烟雾环绕在山涧的沙地上。
- 抚景感流波:触摸自然景物而感慨生命的流逝。
- 澄怀缅往蹠:内心清澈,回忆过去的足迹。
- 高蹈幻清虚:超然物外,追求虚幻的理想。
- 惆怅壶天隔:感叹与理想世界的距离。
- 制宇逮祖龙:统治天下,追溯到秦始皇。
- 丹砂烦涉陟:追求长生不老之药,却陷入困境。
- 方士肆欺罔:术士们肆无忌惮地欺骗他人。
- 迷深易投隙:迷失在深奥的道理里,容易落入陷阱。
- 当时怨焚坑:当时人们对焚烧活人的酷刑表示怨恨。
- 抑且失阡陌:也失去了正常的社会秩序。
- 茫茫酷烈中:在激烈的动荡中。
- 安得守夙昔:怎样才能保持初心不变。
- 商山及海上,宁必心所怿:商山和海上的景色,难道不是令人愉悦的吗?
- 伊人秉奇情,胜地杳独觅:那位拥有奇特才华的人,独自寻找着美好的地方。
- 始图出煎熬,终乃忘迁革:起初打算经历磨难,最终却忘记了变迁。
- 嬴政政委沙丘:秦始皇委托李斯处理朝政事务。
- 鲍鱼残地脉:比喻政治腐败导致的国家衰败。
- 岂知殴逐间,长生自敷锡:哪里知道在追逐权力的过程中,反而得到了长生的机会。
- 物变徵天时,无庸传纪历:事物的变迁反映了自然的变化,无需用历法来解释。
- 种桃杂园畴,扃此世外宅:在园子里种植了许多桃花,这成了他隐居的地方。
- 藏书几万卷,翠微成帷幂:家中收藏了数万卷书籍,书房被郁郁葱葱的树木围绕。
- 越彼晋太元,机暗久未析:越过晋代的太元年间,政治形势复杂,难以看清真相。
- 渔郎沅南秀,溪上泛孤鹢:渔夫站在沅水的南边欣赏美景,一只孤独的船只在溪水上行驶。
- 顾盼林麓幽,青萝垂绝壁:回望着山林的幽静,青藤缠绕着悬崖峭壁。
- 但栖猿鹤俦,何从著游屐:只能栖息在猿猴和鹤鸟相伴的地方,无法自由行走。
- 忽睹落花红,片片随涓泽:忽然看到落花飘落,一片片落在溪水中。
- 沿溪忘羡鱼,目辨岩光赤:沿着溪水前行,忘记了羡慕鱼儿自由,能分辨出岩石上反射出的红色光芒。
- 因之叩元关,遂尔泄深阒:因此我叩响了通往玄门的门扉,那里充满了宁静与神秘。
- 接待犹人寰,杜处甘遁癖:接待宾客如同人间,但我更愿意沉浸在遁世的生活之中。