名世间生,公实扬历三朝,安危所系;
大星忽陨,天不慭遗一老,中外皆惊。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、语言、表达技巧及情感的能力。解答此类题目,首先要结合语境明确诗句的意思,然后把握关键信息点进行分析,最后结合写作背景和手法特点进行赏析。
“名世”,指在当代很有名气;“生公”,指张之洞。这句的意思是:在当代很有名气的人,您实在是三朝为官的元老。
“公实扬历三朝,安危所系”,意思是:你确实在朝廷里担任过三朝的重臣,国家的安危都托付于你。这句话中的关键词是“三朝”和“安危”。
“大星忽陨,天地不遗一老”,意思是:忽然之间,一颗大星坠落,天地间没有遗漏一个老人。这里的关键词是“大星”和“遗”。
“大星”,指的是张之洞。这里运用了比喻的修辞手法,把张之洞比作天上的大星,用“陨落”来比喻他离世。
“天地不遗一老”,运用夸张的手法,表明张之洞虽然已经去世,但是仍然被人们所怀念。这里的关键词是“天地”和“遗”。
综合上述分析,本诗主要表现对张之洞的怀念之情。
【答案】
译文:
在当代很有名气的人,您实在是三朝做官的元老。
您突然辞世,天空中不再有您的身影(您已不在人世)。
天上的星星坠落,天地间不再有遗漏一个老人。