苏门山庳隘,濯濯无颜色。
孙登鸾凤啸,阮藉鸱鸢吓。
风雨飒中天,百兽为之匿。
临眺动群疑,虚名若浪得。
而我不谓然,阐微贵摭实。
此山空其中,上土下则石。
万窍搜天根,一绵贯地脉。
灵气萦绕之,源源通不塞。
运济卫河流,滥觞罅缝坼。
其功助灌溉,其害谢冲激。
倒浸玻璃屏,山固兼水德。
嗒然不自明,悃逼道用默。
受侮于目论,甄藻赖宝识。
朗朗见山心,白云澹夷怿。
清辉良复佳,试泊张融宅。
游苏门山示徐婿见初昆季并三子
苏门山矮小,树木葱翠却无生机。
孙登像鸾凤一样翱翔,阮籍像鸱鸢一样惊骇。
狂风暴雨横扫天空,百兽为之隐藏踪迹。
站在山上远眺令人怀疑,虚名如同浪得虚名。
然而我不认同这种看法,阐明微言贵在摭实。
这座山空无一物,上面是土下面是石。
万条洞穴探寻天根,一根连绵贯通地脉。
灵气缭绕环绕着它,源源不断永不枯竭。
运转济助卫河水,滥觞罅缝裂开缝隙。
它的功绩助益灌溉农田,灾害被冲激的水流抵消。
倒灌的水流入玻璃屏,山与水都拥有美德。
我茫然自失不知所踪,诚恳地遵循道德而默默。
受蒙蔽于目光论调之中,只有凭借贤才才能分辨真伪。
明亮的山影映照心田,白云悠悠洁白而宁静。
清亮的光芒多么美好,试着停泊在张融宅中。