梅花三三弄雪飞,铁笛一声天下白。
侍船屋上歌角巾,侍儿歌按红牙拍。
胡然天书降紫泾,景濂饶舌尔大愚。
今我寡也将就木,嫁衣复理徒区区。
强我毋宁蹈海死,皇帝乃欲臣老子。
卒成其志放还山,山人衣白车班班。
姑息须臾九华伯,迟我玄圃蓬台间。
君不见胡蓝之党秋官狱,观画题诗身莫赎。
又不见输作工所投龙江,表笺一误文上梁。
几人足疾疯徉狂,掷笔自撰归全堂。
杨徵君廉夫:杨徵君,名廉夫。
梅花三三弄雪飞,铁笛一声天下白:梅花在冬日里飘舞,仿佛是雪花飞舞,吹奏着铁笛的声音,整个世界一片白皑皑。
侍船屋上歌角巾,侍儿歌按红牙拍:在船上弹奏着红色的琴键,侍者在歌唱,声音清脆悦耳。
胡然天书降紫泾,景濂饶舌尔大愚:突然之间天上传来诏书,让景濂饶舌说大话。
今我寡也将就木,嫁衣复理徒区区:今天我将要去世,但是嫁衣还没有整理好。
强我毋宁蹈海死,皇帝乃欲臣老子:强迫我去蹈海自尽,而皇帝却想要我成为他的臣子。
卒成其志放还山,山人衣白车班班:最终我实现了自己的理想,回到了山上,山里的人们穿着白衣,车辆络绎不绝。
姑息须臾九华伯,迟我玄圃蓬台间:姑息养奸,一会儿就到了九华山上的伯乐;迟了我到玄光寺的蓬台间。
君不见胡蓝之党秋官狱,观画题诗身莫赎:你难道不知道胡蓝党的人被送到了秋官狱中吗?他们看到画中的诗句,自己都无法赎回自己的灵魂。
又不见输作工所投龙江,表笺一误文上梁:又没有看见那些被送去做苦役的人被投入龙江,他们写的表笺一旦错误就会导致文字上的失误。
几人足疾疯徉狂,掷笔自撰归全堂:有几个人因为脚病而疯狂,他们把笔扔在地上,自己撰写了《归全堂集》。