皇子并日封，抗疏矢蹇谔。
江陵病祷祀，手取署名削。
秉铨时牴牾，相权为旁落。
放逐名益高，东南司木铎。
龟山葺旧院，六经下注脚。
文清我所师，暨关濂闽洛。
闻风率响应，讲席大张拓。
赴会棹小舟，歌诗听条约。
亦有好事者，附丽意浮薄。
指斥时政非，裁量人物各。
淮抚通波论，贻书入台阁。
传刻邸杪中，此著铸大错。
古训戒出位，守身要束缚。
遂以资口实，抨击相继作。
株连逮三案，毒焰一网煿。
天鉴录东林，朋党其名恶。
在野清义亡，在朝元气索。
后学游泾阳，瓣香缅如昨。
林栖四十载，寻孔颜之乐。
遥遥溯渊源，惠泉流未涸。
顾端文宪成
顾宪成（1547年—1617年），字元龙，号辟疆，无锡人。明万历进士，官至南京吏部右侍郎。他反对宦官和党争，被东林诸贤奉为领袖，世谓之“顾东阁”，故有《东林点将录》传世。著有《玉山荟记》、《东林志略》、《读书志》等书。他的诗文主张清真淡雅，以理入文，对后人影响很大。
译文：
皇子们同时被封为诸侯，抗疏直言，坚守正义。
在江陵患病时祈祷祭祀，亲手削去自己的名字。
秉着公平的原则处理政务，但遭到他人的攻击，相互之间的权力发生了转移。
他被放逐到南方，名声越来越高，成为东南地区传播教化的领袖。
修复了龟山旧院，六经下注脚。
文清是我学习的目标，并影响了关、濂、闽、洛等地。
听说风声就迅速响应，讲学规模大为扩张。
赴会时驾一叶小舟，唱歌诗歌，听别人讲解条文。
也有善于投机的人，附庸风雅，言辞轻薄浮夸。
指责时政不正确，评价人物时各自为政。
淮抚通波论，贻书入台阁。
传刻于邸报中，此书铸造了大错。
古代的训诫是不要越出应有的地位，守住自己的本分要约束自己。
因此作为证据，抨击相继而来。
株连逮三案，毒焰一网捕。
天鉴录东林，朋党其名恶。
在野清义亡，在朝元气索。
后来学者游泾阳，怀念如同过去一样。
林栖四十载，寻孔颜之乐。
遥遥溯渊源，惠泉流未涸。
赏析：
此诗是顾宪成《顾端文宪成》的原文，表达了作者对东林学派的推崇与怀念之情。全诗分为两部分：第一部分写顾宪成在政治生活中的表现和作用；第二部分写顾宪成在思想文化上的影响和贡献。整首诗情感真挚，语言简练，富有哲理意味。