娶妇三日归母家,黄鹤一去天之涯。
妇翁讼婿婿诬服,眼前酷吏酷刑酷。
宪使平反如有神,神来入梦梦不真。
大书一麦字,两人夹一人。
比明械囚趣东市,伐鼓鸣锣手旁指。
窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士。
道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。
古人断狱断以意,后人断狱断以例。
例所应死民莫悲,咎繇复生无能为。

【译文】

我娶媳妇三天后就回家了,黄鹤一去天之涯。

媳妇的公公控告我丈夫,丈夫被诬陷服罪。

宪使来平反,仿佛有神灵相助。

梦见大书“一麦”字,两人夹一人。

天亮时,刑具押解着罪犯往东市,敲鼓鸣锣声震耳。

窥视门屏间,一个童子,原来是捉贼的道士。

道士藏匿妇翁的干麦,拨开云雾见青天红日。

古人断狱以意断,后人断狱以例断。

依律所应死者,百姓莫不悲伤,咎繇复生也无能为力。

【赏析】

这首诗是一首讽刺诗,通过写自己被冤枉入狱的故事,揭露当时社会吏治腐败黑暗的现实,表达了作者对贪官污吏的憎恨和对清官廉吏的赞美。

第一句“石宪史璞”,用典指东汉时期名臣王允,他任司徒时,曾因弹劾大将军何进的罪行而被捕下狱。“娶妇三日归母家。”这句是说,我结婚不到三天,就回娘家去了。这里用典指作者自己因与奸夫通奸而被妻子休弃,被迫出外躲债。

“黄鹤一去天之涯”,“黄鹤”是神话传说中的神鸟,这里指代作者自己远游在外。“天之涯”指天边的尽头,指作者远游在外的艰辛。“黄鹤一去”一句,既指自己远游在外的艰辛,又暗指被诬告的冤屈。

“妇翁讼婿婿诬服”两句写自己被诬陷入狱的经过。“妇翁讼婿婿诬服”,是指自己被诬告为杀人犯而被投入监狱的经过。“眼前酷吏酷刑酷”四句,意思是:在监狱里,那些酷吏施行酷刑折磨人,让人痛苦不堪。

“宪使平反如有神”,意思是:在狱中,宪司官员平反了我的冤案,好像是神灵显灵一样。这两句的意思是说自己被冤枉入狱,但最终得到了平反昭雪。

“神来入梦梦不真”两句,意思是:梦中梦见了“一麦”字,醒来一看,发现那不过是两个小孩在玩耍。这两句的意思是说自己被冤枉入狱,但最终得到了平反昭雪。

“大书一麦字,两人夹一人。”两句,意思是:在狱中,宪司官员大书特书“一麦”二字,两人夹持着一个人。这两句的意思是指自己在狱中的冤屈得到昭雪。

“比明械囚趣东市”,“明”在这里是“明天”、“天亮”的意思。“械囚”是指捆绑囚犯。“趣”是“前往”、“奔赴”的意思。“东市”是古代的一种刑罚场所,即斩首的地方。“伐鼓鸣锣手旁指”四句,意思是:第二天一早,便将捆绑好的囚犯带到东市斩首。这时,敲鼓击锣,手舞足蹈,欢呼万岁的人围在旁边指指点点。

“窥门屏间一童子,捕诘其师乃道士。”“窥门屏间”四句,意思是:从门缝里窥望,看见一个小孩正在捉拿那个作师傅的道士。这两句的意思是说自己被冤枉入狱,但最终得到了平反昭雪。

“道士匿妇槁麦中,拨云见日青天红。”两句,意思是:那位道士将妇人藏在麦秆中,拨开云雾让她看到了青天和红日。这两句的意思是说自己被冤枉入狱,但最终得到了平反昭雪。

“古人断狱断以意,后人断狱断以例。”“古人断狱”,指古代司法审判案件时注重法官的主观判断;“后人断狱”,指后世司法审判案件时注重法律条文的规定。这两句的意思是说,古人审理案件时注重法官的主观判断,而后世审理案件时则注重法律条文的规定。这两句的意思是说自己被冤枉入狱后,经过平反昭雪,终于明白了古人断狱的方法。

“例所应死民莫悲,咎繇复生无能为。”两句,意思是:按照法律应当处死,百姓也不会悲伤。如果像咎繇那样贤能的人再世出现,也无能为力。这两句的意思是说,自己的冤情得到了平反昭雪后,老百姓不会因此而悲伤;如果像咎繇那样贤能的人再世出现,也无能为力。这两句的意思是说自己被冤枉入狱后,经过平反昭雪,终于明白了古人断狱的方法。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。