西湖异云西北至，十年前识金陵气。
陈强张富决雌雄，帷幄屏人其语秘。
虬髯侍侧蹑胡床，如以真王易假王。
跃起大呼徙别舸，难星一炮占鄱阳。
公何有术不自救，谈洋茗洋吏讦奏。
偾辕之驾挟医来，积中拳石吞乌咮。
京房郭璞数莫逃，天文象纬书可烧。
幸而遇时佐洪武，不然著郁离子究何补。
异授有神亦有师，泯没平生邓祥甫。
这首诗是刘基的《诚意伯刘基》诗。
译文：
西湖上空出现异云，往西北飞去，十年前在金陵见过此景。
陈强张富两雄相争，帷幄之中他们密谋策划。
虬髯侍侧蹑胡床，像真王易假王。
跃起大呼迁徙别舸，一炮占鄱阳。
公有何术不自救？谈洋茗、洋吏讦奏。
偾辕之车挟医来，积中拳石吞乌咮。
京房郭璞数莫逃，天文象纬书可烧。
幸而遇到时佐洪武，不然著郁离子究何补？
异授有神也有师，泯没平生邓祥甫。
注释：
诚意伯刘基：这是作者对刘基的尊称。诚意，表示真诚；伯，表示尊称；刘基，即刘伯温，明朝开国元勋之一，以智谋和才能著称。
西湖异云西北至：西湖上空出现了奇异的云彩，云彩从西北方向飘来。
十年前识金陵气：十年前在金陵（今南京）时已经熟悉了那里的风土人情。金陵，古都名，指南京。
陈强张富决雌雄：陈强和张富两雄相争，决定胜负。陈强，指陈友谅；张富，指朱元璋。两人曾为争夺帝位展开激战。
帷幄屏人其语秘：在帐篷里秘密商议事情。帷幄，指帐篷；屏人，指屏除外人。
虬髯侍侧蹑胡床：龙须侍立在一旁，踩着胡床。虬髯，指龙须，形容胡须如龙须般细长；胡床，古代的一种椅子。
如以真王易假王：如同用真王（皇帝）换假王。比喻权臣篡位之事。真王，指实权在握的皇帝；假王，指被架空的皇帝。
跃起大呼徙别舸：突然跃起大声呼喊着要迁移别的船只。
难星一炮占鄱阳：难以预料的事情就像一颗炮弹一样突然降临，占据鄱阳（今江西九江）。鄱阳湖位于江西省北部，是中国最大的淡水湖。
公何有术不自救：您有什么法术能够自救吗？公何，对对方的尊称；术，指方法、技巧；自救，指自己救自己。
谈洋茗洋吏讦奏：谈论洋茶（指红茶）和洋官（指官吏），进行弹劾奏章。洋茶指红茶；洋官指外国来华的官员。
偾辕之驾挟医来：败落的车驾携带郎中前来。偾辕，指败落的车驾；郎中，古代官职名，负责医疗事务。
积中拳石吞乌咮：堆积的石头像拳头一样坚硬，吞噬乌喙（鸟嘴）。乌咮，指鸟嘴。
京房郭璞数莫逃：京房、郭璞都无法避免的命运。京房，西汉时期的著名占卜家；郭璞，晋代玄学大师；数莫逃，指命中注定的事情无法逃避。
天文象纬书可烧：天文和历法的书籍可以被焚烧。天文、象纬、书，分别指天文学、历法学和书籍；可烧，指可以被烧毁。
幸而遇时佐洪武：幸运的是遇到了明太祖朱元璋的支持。洪武，指明朝的建立年份1368年。
不然著郁离子究何补：不然的话，那么《郁离子》这部作品就毫无意义了。著郁离子，指《郁离子》这部作品；究何补，指有什么意义或作用。
异授有神亦有师：不同的人有不同的传授方式，有的人是神灵的指引，有的人是自己的老师。异授，指不同的教导方式；神，指神灵的指引；师，指老师。
泯没平生邓祥甫：泯没一生，邓祥甫这个人物已经消失不见。泯没，指消失；平生，指一生；邓祥甫，可能是某个人的名字；泯没平生，即一生消失。