车箱一溃蔓难图，从此骎骎薄闹都。
何忍至尊忧社稷，试看新鬼没头颅。
弓刀岂是归农器，粮糗先抽溢池租。
失计他年还梦卜，南阳龙种入闽无。

【解析】

本诗是陈子龙借唐玄宗与安史叛军作战，因车箱山（即马嵬驿）兵变而溃败的典故来讽喻吴三桂的。全诗用典贴切、自然，不露痕迹，语言精炼，意境深远。

【答案】

译文：

一溃难图的车箱山，从此步步紧逼京城，

哪忍心让至尊之君忧虑国事，看看新鬼没有头颅！

弓刀岂能成为农民的农具，粮食和布匹先抽走，

失策他年还要做梦，南阳龙种入闽无？

注释：①奇瑜：指明朝名臣陈奇瑜。②辇毂：皇帝的车驾。③“何忍”二句：说吴三桂不能为国家效力却要谋反，真令人痛心。④“弓刀”二句：说弓箭和刀子都成不了保国安民的利器。⑤“失计”二句：说吴三桂的失败是必然的结果。⑥“南阳”二句：说吴三桂如果投降清朝，就是自取灭亡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。