君眼夙垂青，履戴同厚地高天，长使五中铭盛德；
我怀难尽白，衰病留残喘余息，尽将双泪报斯人。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧。此类试题解答时，先要结合诗歌的内容进行分析，然后注意答题模式的运用。“君眼夙垂青”一句写彭玉麟对李家驹的器重，“履戴同厚地高天”，指两人志趣相投，共同追求高远的理想；“长使五中铭盛德”句意是说彭玉麟的高尚品德，永远铭记在李家驹的心上。
“我怀难尽白”，这句的意思是说自己胸怀难以全部表白出来，“衰病留残喘余息”句意是指自己年迈多病，身体不支，只能喘息着活着，而“尽将双泪报斯人”句意为用满眶的泪水来报答彭玉麟对自己的恩德。
“君眼夙垂青，履戴同厚地高天”，两句写彭玉麟对李家驹的器重，“长使五中铭盛德”句意是说彭玉麟的高尚品德，永远铭记在李家驹的心上。
“我怀难尽白，衰病留残喘余息，尽将双泪报斯人”，两句写李家驹的感慨：自己心怀难以全部表白出来，年迈多病，只能喘息着活着，却要用满眶的泪水来报答彭玉麟对自己的恩德。
【答案】
译文：
您眼光早就垂青我（我），您的德行像大地一样崇高，像天空一样高远，我将永远铭记您的盛德。
我的心怀难以全部表白出来，衰老多病，只剩下喘息着的气息，我要用眼泪来报答您（的恩情）。
赏析：
《挽彭玉麟联》是清光绪三年(1877)湖南布政使李家驹为纪念其好友彭玉麟所作。诗的首联写彭玉麟对李家驹的器重与赞赏；颔联写彭玉麟对李家驹的期望与嘱托；颈联写李家驹因年老体病不能为彭玉麟效力的遗憾之情；尾联写李家驹怀着一颗感恩的心，以泪洗面，表达对彭玉麟的深厚情谊。全诗感情真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。