望东鲁兮，龟山蔽之。
岂不怀归，畏群婢之。
我疑山之阴，其雨弥弥。
父母之邦，实劳我思。
龟山，龟山，吾将移尔填沧海。

诗句释义与翻译- 望东鲁兮，龟山蔽之。：遥望东方的鲁地（鲁国），却被龟山所遮挡。

  • 岂不怀归，畏群婢之。：难道不思念家乡吗？只是畏惧众多婢女（可能指家中的女眷或仆人）。
  • 我疑山之阴，其雨弥弥。：我怀疑是山的背面在下雨，雨声似乎越来越大。
  • 父母之邦，实劳我思。：我的祖国是养育我的父母之邦，令我思绪纷乱。
  • 龟山，龟山，吾将移尔填沧海。：龟山啊龟山，我要把你的山体移走填进大海之中。

译文

遥望着东方的鲁国，却被龟山遮蔽了视野。难道你不思念故乡吗？只是因为家中有众多的婢女。我怀疑是不是山的背后在下雨，雨声似乎越来越大。养育我的祖国，让我思绪万千。要把这龟山从我的心中移出，让它填进大海之中。

赏析

这首诗表达了诗人对故土的深深思念和对家乡的复杂情感。通过描绘龟山和其背后的天气变化，诗人巧妙地表达了自己对家乡的担忧和不安，同时也展现了他的壮志雄心—要将家乡从自己的心中移出，以显示他对故土的忠诚和爱国情怀。此外，诗中的“移尔填沧海”表达了诗人想要把龟山从心中彻底移走的决心，显示了他强烈的情感和坚定的意志。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。