载瞻西郊兮，同云油油。
观象布蓍兮，天道可求。
率遵祖德兮，服事扬休。
谗人孔棘兮，于君何尤。
终当有悟兮，脱我羁囚。
【注释】
- 载瞻：又作“载啸”。载，发语词；瞻，视。
- 同云油油：指云朵重叠，天色昏暗。
- 观象布蓍：指观察天象，占卜吉凶。
- 率遵祖德：指效法祖先的美德。
- 服事扬休：指侍奉君主，发扬光大其美德。
- 谗人孔棘：指奸佞小人猖狂。
- 终当有悟：最终会有所觉醒。
【赏析】
这首诗是屈原在被贬谪期间所作的一首诗。诗中表达了诗人对政治黑暗的不满和对未来的希望。以下是逐句的解释和翻译：
- 载瞻西郊兮，同云油油。（我站在西郊仰望天空，乌云密布）
- “载”是一个表示时间的副词，意思是“又”、“再”。
- 载瞻：再次审视、观望。
- 西郊：指西方的郊外。
- 同云油油：指云层密集，天色昏暗。
- 观象布蓍兮，天道可求。（我观察星辰变化，天道可以预测）
- 观象：观测天文星象。
- 布蓍：用蓍草占卜。
- 天道可求：通过自然现象可以寻求到自然的规律。
- 率遵祖德兮，服事扬休。（我遵循祖先的美德，尽力辅佐国家）
- 率遵：遵循，遵循。
- 祖德：祖先的德行。
- 服事：为君主效劳，努力工作。
- 扬休：发扬光大，提升国家的声望和尊严。
- 谗人孔棘兮，于君何尤？（那些奸佞的人正在猖獗地活动，对于国君来说有什么罪过呢？）
- 谗人：指奸佞的人。
- 孔棘：非常猖獗，非常猖狂。
- 于君何尤：对于国君来说有什么罪过。
- 终当有悟兮，脱我羁囚。（最终会有所觉悟吧，摆脱我的束缚和囚禁）
- 终当：最终将会发生。
- 有悟：有所觉悟。
- 脱我羁囚：摆脱我的囚禁和束缚。
这首诗反映了屈原对政治黑暗的不满和对未来的希望。他试图通过观察自然现象来寻求天道，并努力为君主服务，提升国家的声望和尊严。然而，他意识到奸佞的人正在猖獗地活动，对于国君来说并没有罪过，最终他将有所觉悟并摆脱自己的束缚和囚禁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。