白子白子将西征，一剑蒯缑何飘零。
翩翩记室岂所愿，暂曳珠履说公卿。
忆昔文场曾酣战，奎光直射天香殿。
主司头脑大冬烘，过眼谁知五色变。
迩来托志在柴桑，高歌独怡瓮牖光。
就余邺架检缥缃，酩酊一枕到羲皇。
区区槐城大如斗，素心知已复何有。
短衣匹马去萧然，秋原落叶几回首。
嗟乎哉，古人豪贵成丘塍，今人鼍市铁冶何足凭。
权门噂沓不下士，谁是原尝与春陵。
西去同州邻华岳，双手好将白云捉。
大呼希夷陈先生，芙蓉片片待余踔。
白子行，将西征，一剑蒯缑何飘零。
翩翩记室岂所愿，暂曳珠履说公卿。
忆昔文场曾酣战，奎光直射天香殿。
主司头脑大冬烘，过眼谁知五色变。
迩来托志在柴桑，高歌独怡瓮牖光。
就余邺架检缥缃，酩酊一枕到羲皇。
区区槐城大如斗，素心知已复何有。
短衣匹马去萧然，秋原落叶几回首。
嗟乎哉，古人豪贵成丘塍，今人鼍市铁冶何足凭。
权门噂沓不下士，谁是原尝与春陵。
西去同州邻华岳，双手好将白云捉。
大呼希夷陈先生，芙蓉片片待余踔。
译文：
白子行即将离开，一剑悬空，何其飘零。
翩翩的记室哪里是他的意愿，只是暂时地拖曳着珠鞋，游说那些公卿。
回忆起曾经在文坛上激战，奎光直射，照亮了天香殿。
主司们的脑袋被烧得通红，但人们转眼之间便忘记了这五种颜色的变化。
近来我在柴桑寄托了我的意志，高歌独享瓮牖的阳光。
我在那里检阅书籍，喝着酩酊，一直到羲皇。
我区区的小地方如同斗一样大，我的素心知道它已经没有什么了。
短衣匹马离去是多么萧索，秋天的原野上落叶让我几度回首。
唉！古人的豪贵已成废墟，现在的人们只是像市场上的鳄鱼和铁匠一样，有什么值得依赖的？
权贵们的喧嚣不绝于耳，他们不招纳人才，谁还记得原尝是春陵啊！
我向西去，同州的旁边有华山，我将好手捉住那白云。
大声呼喊希夷陈先生的真谛，等待我飞翔的是一片片的荷花。