桑干直下连沧海，夭矫青龙接御堤。
寥落长空寒过雁，朦胧烟树晓闻鸡。
香山晴气归双阙，榆塞风霜上马蹄。
咫尺五云频眺望，春风已到帝城西。

春日过芦沟桥

桑干直下连沧海，夭矫青龙接御堤。

寥落长空寒过雁，朦胧烟树晓闻鸡。

香山晴气归双阙，榆塞风霜上马蹄。

咫尺五云频眺望，春风已到帝城西。

译文：
春天里走过了芦沟桥，
桑干河流直接流向大海，
蜿蜒的青龙与护城的堤坝相连。
空旷的长空中飞过寒冷的大雁，
朦胧中烟雾弥漫树木间，清晨传来鸡鸣声。
晴朗的天气让香山的气息回归皇宫，
榆关要塞的风霜覆盖着马蹄。
距离不远就能看到那五色祥云，
春风已经吹到了长安城的西边。

注释：

  • 桑干：黄河支流，源出内蒙古准格尔旗西南大青山，东北流经河套平原，在包头市东北注入黄河。
  • 夭矫：弯曲曲折。
  • 龙（qióng）门：古代称皇城为“龙阙”，这里指皇宫，即紫禁城。
  • 香山：今属北京市海淀区，以产香而得名，是皇家园林胜地。
  • 双阙：指汉代皇宫门前两侧的高台楼观。
  • 榆塞：指古时长城以北的边塞，也泛指边塞。
  • 咫尺：形容非常接近，极言其近。
  • 五云：指天上五彩的祥云。
    赏析：
    《春日过芦沟桥》是一首描绘春日景色和游历之景的七绝诗。诗人通过生动的语言和形象的比喻，展现了春日里的大自然和皇宫的美景。全诗语言流畅，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。