雪里惊分手，离筵一放歌。
吴江枫色冷，燕岫暮云多。
诗卷应常寄，松风梦自过。
六朝馀胜迹，北眺尽寒波。
【注释】
①年兄：兄长。藩：藩王，指藩王的封地。江宁：古称金陵，今南京。张东山：作者的朋友。
②惊分（fēn）：惊讶地分开，形容离别时的情景。
③一放歌：即“一曲”之意，放歌，指唱歌。
④吴江：指长江下游南岸的苏州地区。枫：枫树，一种落叶乔木，秋季叶变红，色似火。色冷：形容秋日之景，萧瑟而清冷。
⑤燕岫(xiù)：燕子栖息在山崖上的石洞中，此处指代山。暮云：傍晚的云彩。多：形容词作动词用，意为“聚集”。
⑥诗卷：诗篇卷轴，泛指诗歌。
⑦松风：指松林中吹来的清风。
⑧六朝：指自东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这里借指南京的历史遗迹。馀胜迹：指遗留下来的一些胜迹。
⑨北眺：向北远望。尽寒波：指江水波涛汹涌，无边无际。
【译文】
雪地里突然分手，离筵上放声高歌。
江边吴地枫叶萧瑟，黄昏时山间云雾缭绕。
你的诗篇应该经常寄来，我的梦境里常常飘过松涛。
六朝留下的遗址很多，向北眺望只见滚滚寒波。
【赏析】
此诗是一首送别之作。诗人在送别张东山年兄后，抒发了对故人及友人的深情，也表达了他对友人未来生活的美好祝愿。
首联写与友人分别时的场面：“雪里惊分手，离筵一放歌。”这两句写两人在大雪天里忽然分手，宴席上高唱《阳关三叠》，依依惜别的情景。“惊”字写出了二人相别时的惊喜和不舍。一个“惊”字，把诗人与友人之间的深情厚谊表达得淋漓尽致。“一放歌”，则表现了诗人内心的激动之情。
颔联写离别之际，诗人对友人的思念之情：“吴江枫色冷，燕岫暮云多。”这两句以简练的语言描绘出了一幅深秋时节的画面：诗人伫立在吴江边，看到枫叶一片片凋落，颜色显得格外凄冷；远处的山峰上，暮色中的云彩聚集，给人一种萧索的感觉。这两句话虽然只是简单地描述了自然景色的变化，但同时也表达了诗人内心对友人深深的思念和担忧。
颈联写诗人对友人未来的祝愿：“诗卷应常寄，松风梦自过。”这两句表达了诗人对友人的深切祝愿和鼓励。“诗卷应常寄”，意味着诗人希望友人能够将自己的诗篇寄给他，以便他能够不断地欣赏和学习。而“松风梦自过”则是诗人对自己美好愿望的一种寄托，希望自己能在梦中感受到朋友的关心和支持。同时，这也是诗人对友人未来生活的一种美好祝愿，希望他能够在未来的岁月里继续保持自己的才华和热情，不断追求进步和成功。
尾联写诗人对友人的关切之情：“六朝馀胜迹，北眺尽寒波。”这两句是对友人未来生活的关切和祝福。“六朝”，指的是历史上的六个王朝，分别是东晋、宋、齐、梁、陈和北魏。“馀胜迹”，意味着这些王朝留下了许多值得珍惜的文化遗产和历史遗迹。而诗人希望友人能够继续关注这些胜迹，从中汲取智慧和力量。“北眺尽寒波”则是诗人对友人未来的一种期待和祝福，希望他在未来的生活中能够勇往直前，不畏艰难困苦，不断追求自己的梦想和目标。