望重华夷,生荣死哀,五大洲同吊;
勋隆辅弼,外交内政,一个臣独优。
【注释】
华夷:中原与边疆。生荣死哀:活着光荣,死了悲哀。五大洲:指全世界。隆辅弼:辅佐君主。外交内政:对外和对内。一个臣:指张之洞。优:优待,尊崇。
【赏析】
《挽张文襄公》是清人钱大昕为张之洞所撰的挽联。上联说“望重华夷”,“生荣死哀”:生前受到人们的尊敬,死后哀悼;下联说“勋隆辅弼”,“外交内政”,“一臣独优”,意思是他的功德卓著,辅佐君王治理国家有功,但只他一个人享有这样的声誉。全诗赞扬了张之洞一生为国家、民族做出的贡献,表达了人们对他的崇敬和爱戴之情。